äÇãÌÆâÆì äÈàÇîÌÆøÄé÷ÈàÄé áÌÇúÌÇçÀúÌÄéú

© ëì äæëåéåú ùîåøåú.  äçåîø îåáà áøùåú áòìé äæëåéåú.

 

÷ÇéÄõ òÈéÅó ðåÉùÑÅí ëÌÀáÅãåÉú áÌÄ÷ÀøåÉðåÉú øåÉèÀðÄéí,

åÀâåÌôåÉú àÈãÈí îÄúÀîÇñÀîÀñåÉú áÌÀøÄáÌÈä ãÀáÄé÷Èä.

îÀðÈôåÉú çÇùÑÀîÇìÌÄéÌåÉú áÌÀñÄáÌåÌá åÀæÄîÀæåÌí

òÇì ôÌÇøÀöåÌôÄéí îÀãËáÀìÈìÄéí îÀðÇèÌÀôåÉú øÄáÀáÅé-çåÉí.

åÌôÄúÀàÉí, áÌÀòÇã äÇáÌåÉäåÌ äÈàÇôÀìåÌìÄé:

áÌÈøÈ÷, ùÑÄðÀàåÌï, ñÄðÀååÌø – úÌÀîåÌðÈä!

îÄúÀ÷ÇîÌÅè àÈãåÉí, îÄúÀ÷ÇøÀæÅì ìÈáÈï, áÌÀîÄùÑÀáÌÈø îÀëËáÌÈá îÄúòÇ÷ÌÅí,

ðåÉäÅø, öåÉôÅø, îÀçÇöÀöÅø äÇãÌÆâÆì øÀåÅä-éÀùÑåÌòåÉú.

ãÌÆâÆì àÇîÌÆøÄé÷Èä!

ëÌÅï ìÀòÅéðÅé ôÀøÇðÀñÄéñ ñÀ÷åÉè ÷Äé äåÉôÇòÀúÌÈ

áÌÀòÇã òÂùÑÇï æÄé÷åÌ÷ åÌôÀöÈöÈä;

ëÌÅï äÄáÌÄéèÀêÈ ÷ÇôÌÄéèÇï ãÌÀøÇéÀ寸 îÅòÇì ðÇùÑÀåÄéì, èÆðÆñÄé,

åÇéÀëÇðÌÆêÌÈ: äåÉã ÷ÇãÀîåÉï.

 

ëÌåÉëÈáÆéêÈ éÀãÇáÌÅøåÌ:

æÆä àåÉîÅø ìÇäÇè-îÄãÀáÌÈø åÌîÀðåÉøåÉú-öÇáÌÈø,

åÀæÆä ðÄôÀúÌÈç ìÀîåÉ îÆøÀçÂáÅé òÂøÈáÈä, òåÉèÅé úÄéøÈñ,

äÈàÆçÈã îÈùÑÀáÌÈõ çÇåÌåÉú-áÌÀøÈëÈä òÇì âÌÀáÈòåÉú ëÌÇãÌåÌøÄéÌåÉú,

åÀäÇìÌÈæ öåÉçÅ÷ áÌÀôÇæ ôÌÅøåÉú-äÈãÈø,

æÆä îåÉçÅõ ãÌåÉ÷ áÌÀîÇòÂùÒÅé-áÄðÀéÈï îÀàËðÌÈëÄéí

åÀúåÉìÆä âÄùÑÀøÅé-øÇäÇá – çÂöÈàÅé çÄùÌÑåÌ÷Äéí – îÅòÇì îÇéÄí øÇáÌÄéí,

àÆçÈã ðÄáÀ÷Èò ìÀâÇìÌåÉú îÀòÅé-ñÆìÇò àÂùÑÆø ìÈàÂãÈîÈä,

àÆçÈã îÇöÀìÄéá-îÇëÀìÄéá òÇì çÈæÅäåÌ

ôÌÇñÌÅé-áÇøÀæÆì ðåÉöÀöÄéí, îÀàÇâÌÀãÅé éÇáÌÆùÑÆú,

ùÑÅðÄé áÌÀàÆìÆó áÌÀøÅëåÉú îÇëÀôÌÄéì øÀ÷ÄéòÄéí îÀèËàÀèÀàÅé-øåÌçåÉú,

ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÈú ðÈäÈø àÇãÌÄéø ñËãÌÇø-ëÌÀúÅôÈéå,

åÀùÑåÌá àÆçÈã îÇèÀáÌÄéì ëÌÄôÌÈä éÀøË÷ÌÈä áÌÀéÈí çÈîÄéí,

åÀùÑÇøÀùÑÀøåÉú-äÂøÈøÄéí, åÀéÇòÀøåÉú-÷ÀãåÌîÄéí åÀàåÉ÷ÀéÈðËñÌÄéí àÅéï-øÆñÆï,

àÂøËáÌåÉú-òÈùÑÈï âÌÀáåÉäåÉú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ñÄëÀøÅé-îÇéÄí åÌîÇòÀéÀðåÉú-ðÅôÀèÀ,

åÌîÇçÀáÌÀøåÉú-àÈãÈí, äÂîåÉðÅé-äÂîåÉðÄéí –

ëÌËìÌÈí ãÌåÉáÀáÄéí, ñåÉàÂðÄéí, îÄúÀðÇáÌÀàÄéí îÄ÷ÌÀäÇì-ëÌåÉëÈáÆéêÈ

áÌÀçÆìÀ÷Çú-ëÌÀçåÉì îÄúÀðÇôÀðÆôÆú.

 

îÄé äÅí ùÒåÉðÀàÆéêÈ, ãÌÆâÆì àÇîÌÆøÄé÷Èä?

 

ìÉà äÇîÌÀäÇîÌÄéí áÌÀìÈùÑåÉï æÈøÈä áÌÄøÀçåÉáåÉúÆéêÈ,

ìÉà äÇãÌåÉàÂâÄéí ìÄáÀðÅé-ùÑÄáÀèÈí áÌÀàÇøÀöåÉú-îÆøÀçÇ÷ÌÄéí,

ìÉà äÇúÌåÉáÀòÄéí îÄîÌÀêÈ àÆú àÂîÄúÌÀêÈ-ãÌÅéîåÉ÷ÀøÇèÌÄéÌÈä,

ìÉà äÇçåÉùÒÀôÄéí àÆú øÄ÷ÀáåÉðÅé-ùÑÄ÷ÀøåÉðÅé ùÑÇàÂðÇðÌÆéêÈ,

ìÉà àÅìÌÆä äÇãÌåÉøÀùÑÄéí îÄîÌÀêÈ úÌÅú ùÑÄëÀîÀêÈ ìÀòÄöÌåÌá àÇçÀãåÌú-äÇëÌÇãÌåÌø.

(äÇàÄí úÌåÌëÇì äÁéåÉú çÈôÀùÑÄé áÌÀòåÉìÈí ëÌÀáåÌì-òÇáÀãåÌú?

äÇìÌÀêÈ àÉùÑÆø, åÀúÄéðåÉ÷åÉú òåÉèÀôÄéí, ùÑÀçåÌðÅé-øÈòÈá?

äÇàÄí ùÑÀìåÉîÀêÈ ùÑÈìåÉí áÌÀòåÉìÈí, éÀàÇéÌÀîÅäåÌ çËøÀáÌÈï?)

 

äÅí äÈàåÉîÀøÄéí ìÀ÷ÈøÀòÂêÈ ÷ÀøÈòÄéí-÷ÀøÈòÄéí

òÇì éÀãÅé ÷ÀèÈèÈä áÌÇòÂãÇú-òÇîÌÈîÆéêÈ,

äÅí äÇæÌåÉîÀîÄéí øÀãÄéôåÉú òÇì äÇîÌÀäÇâÌÅø, òÇì ùÑåÉðÆä-áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ,

àÇçÅø-áÌÄìÀùÑåÉðåÉ, äÇëÌåÌùÑÄé, äÇéÌÀäåÌãÄé,

äÅí äÇîÌÀæÄéãÄéí ìÄëÀìåÉà àåÉøÀêÇ ìÀëÇú îÀéËçÈñÄéí, îÀñÉàÂáÅé èåÉáÈúÈí,

áÌÇì éÇâÌÄéòÇ àÆì àËëÀìËñÌÆéêÈ äÇðÌÆàÁîÈðÄéí îÄëÌÈì äÇîÌÇòÂîÈãåÉú, äÇîÌÇèÌÇåÉú åÀäÇìÌÀùÑåÉðåÉú,

áÌÇì éÈáÄéà úÄ÷ÀåÈä àÆì øÀòÅáÅé-ìÇìÌÆçÆí åÀëÈìÅé-àÆì-çÅøåÌú

áÌÀëÈì äÈàÄéÌÄéí, äÇéÌÇîÌÄéí åÀäÇéÌÇáÌÈùÑåÉú;

äÅí äÈàåÉîÀøÄéí ìÀêÈ: "ðåÌçåÌ áÌÀùÒÈáÀòÂëÆí, ëÌåÉëÈáÄéí åÌôÇñÌÄéí!

àÇúÌÆí àÆì ùÒÄéàÂëÆí äÄâÌÇòÀúÌÆí!

îÇä-ìÌÈëÆí öÇòÂøÈí ùÑÆì ðÄãÀëÌÈàÄéí úÌÇçÀúÅéëÆí?

áÌÇì-úÌÇ÷ÀùÑÄéáåÌ àÇðÀçÇú àËîÌåÉú îÅòÅáÆø ìÈàåÉ÷ÀéÈðåÌñ!"

äÅîÌÈä ùÒåÉðÀàÆéêÈ, ãÌÆâÆì àÇîÌÆøÄé÷Èä,

øÇòÇì ðÀùÑÄé÷ÈúÈí òÇì ÷ÄôÌåÌìÆéêÈ,

àÂðåÌùÑÈä ìÀêÈ îÄëÌÈì òÅöÈä, éÇçÇøÀùÑåÌäÈ òÈøÄéöÄéí îÀæËéÌÈðÄéí.

 

ôÌÀøÇç, ãÌÆâÆì àÇîÌÆøÄé÷Èä,

òÇì úÌåÉòÂôåÉú-òÈøÄéí åÀäÈøÄéí çÂâåÌøÅé-òÈðÈï!

àÁîåÉø ìÀáÈðÆéêÈ, ëÌËìÌÀëÆí ëÌÀàÆçÈã çÂáÄéáÄéí òÈìÇé,

àÇúÌÅîÌÈä, åÀëÈì äÇèÌÈáåÌòÇ áÌÀöÆìÆí-àÁðåÉùÑ!

ùÒÈà îÇùÌÒÈàÂêÈ – ãÌÀáÇø-åÇùÌÑÄéðÀâÀèåÉï, äÂâÄéâ-âÆ'ôÆøÀñåÉï, çÂìåÉí-ìÄéðÀ÷åÉìÀï –

îÅòÇì âÌÇâÌåÉú áÌÈúÌÅé-ñÅôÆø òÇîÌÈîÄéÌÄéí,

áÌÀîÇòÂîÇ÷ÌÅé îÄëÀøåÉú-îÇúÌÆëÆú åÀòÇì çÇøÀèåÉí îÀëåÉðÇú-òåÌó,

îÅòÇì àÈäÃìÅé çÇéÌÈìÄéí, èåÌøÄéí-èåÌøÄéí îÇòÇøÀëåÉúÈí,

îÅòÇì ìÇäÂáÅé àÃðÄéÌåÉú-÷ÄéèåÉø, áÌåÉúÀøÅé ñåÌôåÉú!

äÈàÅø ìÄôÀðÅé ñôÇðÌÈéÅ-öåÉìÀìåÉú áÌÄúÀäåÉîåÉú-òÇã!

åÌæÀøÇç ìÈðåÌ, äÇîÌÇùÑÀëÌÄéîÄéí ìÇòÂáåÉãÈúÀêÈ

áÌÄöÀôÄéôåÌú îÇäÀáÌÄéìÈä ÷ÆøÆá ÷ÀøåÉï-úÌÇçÀúÌÄéú.

 

4 áéåìé, 1943

 

© ëì äæëåéåú ùîåøåú.  äçåîø îåáà áøùåú áòìé äæëåéåú.

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä