_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

שירת רחל באיטלקית

רחל בלובשטיין 
(1890–1931)

תרגם: דניאל שלו

 

ראו גם שירת רחל

 

© כל הזכויות על התרגומים שמורות לדניאל שלו

הפרסום ברשות המתרגם

 

חלק מפרויקט בן-יהודה – לדף הבית

שם השיר באיטלקית

שם השיר בעברית

Attesa

צִפִּיה

Con te, o forse no

פגישה, חצי פגישה

Resa

הכנעה

Voce

זמר נוגה

Oh, Terra

אל ארצי

Sul lago

כנרת

Lo sognai

ואולי לא היו הדברים

Furie silenti

זמר

A volte d'estate

לא פעם, בקיץ

Dono

שי

I miei morti

מֵתַי

Solo di me

רק על עצמי

Giorno di festa

שבת

 

ראו גם שירת רחל

חלק מפרויקט בן-יהודה – לדף הבית

 

חשוב לנו שהטקסט יהא מדויק וחף משגיאות.

נשמח לקבל תיקונים (קטנים כגדולים) והערות, בדואר אלקטרוני: asaf@benyehuda.org

Or via fax 09-7486141  (+972-9-7486141 internationally)