_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

בַּרְבּוּר, סַרְטָן וּזְאֵב-הַמַּיִם / איוואן קרילוב / חנניה רייכמן

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

 

אִם אֵין בֵּין שֻׁתָּפִים אַחְדּוּת בְּמִפְעָלָם,

הֵם לֹא יַצְלִיחוּ לְעוֹלָם

וְיִשְׂבְּעוּ כֻּלָּם מָרוֹר-מְרוֹרָתַיִם.

 

בַּרְבּוּר, סַרְטָן וּזְאֵב-הַמַּיִם

אָמְרוּ לִמְשׁוֹךְ עֶגְלַת-מִטְעָן.

טוֹרְחִים, מוֹשְׁכִים הֵם כָּל הַזְּמַן,

כְּבָר הָרִתְמָה כִּמְעַט פּוֹקַעַת –

וּמַשָּׂאָם לֹא זָז אַף צַעַד.

אֵין הַמַּשָּׂא כָּל-כָּךְ מַכְבִּיד –

אַךְ הַבַּרְבּוּר מוֹשֵׁךְ שָׁמַיְמָה,

זְאֵב-הַמַּיִם אָץ הַמַּיְמָה

וְהַסַּרְטָן – אֲחוֹרָנִית.

 

לֹא לִי לָדוּן, בְּמִי אַשְׁמָה זֹאת –

אַךְ הַמִּטְעָן מִשָּׁם לֹא זָז עוֹד.

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

לתוכן הענינים

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה