_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

הַכַּפְרִי וְהַשּׁוֹדֵד / איוואן קרילוב / חנניה רייכמן

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

 

כַּפְרִי בְּיוֹם-יָרִיד קָנָה פָּרָה לַמֶּשֶׁק

וּדְלִי לַחֲלִיבָה – וְשָׂם אֶת פְּעָמָיו

הַבַּיְתָה אֶל הַכְּפָר. אַךְ בְּדַרְכּוֹ אָרַב

בַּיַּעַר הַסָּמוּךְ לִסְטִים חָמוּשׁ בְּנֶשֶׁק.

אֲבוֹי לַהֵלֶךְ הַבּוֹדֵד:

רֵיקָם הִצִּיג אוֹתוֹ הַזֵּד!

 

"רַחֶם-נָא" – הִתְחַנֵּן הָאִישׁ אֶל הַשּׁוֹדֵד:

"הֵן בְּלִי סַכִּין אוֹתִי תִּרְצָחָה!

שָׁנָה תְּמִימָה חָסַכְתִּי, אַחָא:

בְּהֶמְתִּי עָלְתָה לִי בְּדָמִים!"

 

– "טוֹב, רְחִימַאי, אָל תֵּבְךּ-נָא כָּכָה" –

אָמַר עוֹשְׁקוֹ בְּרַחֲמִים:

"אִם בֶאֱמֶת נַחְשׁוֹב בְּטַעַם

הַחֲלִיבָה – לֹא בִּשְׁבִילִי.

וּבְכֵן, אֵיטִיב עִמְּךָ הַפַּעַם:

תּוּכַל לָקַחַת אֶת הַדְּלִי".

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

לתוכן הענינים

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה