_ ספר/י לנו מה שגוי

דואל:

זכרו שאין משמעות למספרי שורה או עמוד בטקסט רציף באינטרנט. אנא ציינו מספר פסקה, ו/או העתיקו כמה מלים סביב כל שגיאה, כדי להקל עלינו למצוא את הטעון תיקון.

רשימת הגהות:

נודיע לך בדואל כשנעיין בהגהות ונתקן את הטקסט.

_ נשמע לשמוע מה אהבת!

דואל:

ההמלצה שלך:

(אנו מפרסמים המלצות ביומן הרשת שלנו)
פרויקט בן-יהודה: בפייסבוק | ב-YouTube
יומן הרשת של פרויקט בן-יהודה

הַחֹרְפִי וְהַיּוֹן / איוואן קרילוב / חנניה רייכמן

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

 

סָגְרָה עַל הַחֹרְפִי מַלְכֹּדֶת מִרְשַׁעַת.

לַשָּׁוְא בָּהּ הַמִּסְכֵּן פִּרְפֵּר וְהִתְחַבֵּט;

וְיוֹן אֶחָד צָעִיר לָעַג לַמִּתְלַבֵּט:

"מָתַי תִּלְמַד בִּינָה וָדַעַת?

כְּלוּם לֹא תֵּבוֹשׁ: לִפּוֹל פִּתְאֹם

בְּפַח-יוֹקְשִׁים לְאוֹר-הַיּוֹם!

הוֹי,תַּם! אוֹתִי מִכָּל-מָקוֹם

צַיָּד-נוֹכֵל לֹא יְרַמֶּה כָּךְ!"

 

אוּלָם, אֲבוֹי! עוֹדֶנּוּ סָח –

וּכְבָר גַּם הוּא נָפַל בַּפַּח.

וְכָךְ יָאֶה לוֹ! זֶה הַלֶּקַח:

אַל נָא תִּשְׂמַח

לְשֶׁבֶר אָח!

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

לתוכן הענינים

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה