משה שרת (שרתוק)

 (1894–1965)

© כל הזכויות שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירות הללו שימוש מסחרי.

 

חלק מפרויקט בן-יהודה --לדף הבית

מאמרים, מסות, ועיון

אורות שכבו

 (תל אביב): עם עובד, (תשכ"ט) (1969).

הקדמה

דב הוז

אליהו גולומב

משה כרמי

חיים ארלוזורוב

ברל כצנלסון

אליעזר קפלן

דוד רמז

אנצו סרני

חיים ויצמן

הברון בנימין אדמונד דה רוטשילד

יהושע חנקין

יהושע גורדון

זאב סמילנסקי

 

במאבק נגד תכנית ברנדוט

 (תל אביב: מפלגת פועלי ארץ ישראל, תש"ט).

בשירות הייעוד

 ירושלים: שירותי המודיעין, תשי"א.

בשער האומות: 1946-1949

 (תל אביב): עם עובד, 1966.

ירח בעמק איילון: מכתבי משה שרת ממחנה המעצר לטרון 29 ביוני - 5 בנובמבר 1946
תחקיר, פיענוח, ביאורים והערות - פנחס עופר; תל אביב: העמותה למורשת משה שרת, 2011.

מאבק מדיני – 1942 – ינואר-מאי: קובץ נאומים ומסמכים - כרך א'
איסוף, תחקיר והערות - שפרה קולת; עורך הסדרה - יעקב שרת; תל אביב: העמותה למורשת משה שרת, 2009.

 

תרגום


מחברת תרגומי שירה

[תל אביב]: העמותה למורשת משה שרת, 2003

         א.         משה שרת: פתח-דבר למהדורה ראשונה

         ב.         יעקב שרת: על המהדורה השנייה של ה״מחברת״

          ג.         כמתרגם לפי תומו - ד"ר עמינדב דיקמן

         ד.         על המשוררים

         ה.         הריב - מיכאיל לרמונטוב

          ו.          בת-המים - מיכאיל לרמונטוב

          ז.          שלושה דקלים - מיכאיל לרמונטוב

         ח.         חפצי - מיכאיל לרמונטוב

         ט.         מנגינה עברית (לפי ביירון) - מיכאיל לרמונטוב

          י.          נפרדנו - מיכאיל לרמונטוב

        יא.       השמש - מיכאיל לרמונטוב

        יב.       התקווה - מיכאיל לרמונטוב

        יג.        המפרש - מיכאיל לרמונטוב

        יד.        יחידי לדרך לי אצאה - מיכאיל לרמונטוב

        טו.       מנגינה יהודית - מיכאיל לרמונטוב

        טז.       מפל - אלכסנדר פושקין

         יז.        במעונם הדל של יהודים - אלכסנדר פושקין

        יח.       סקיה מוני - דימיטרי מרז'קובסקי

        יט.       לא אדע דברי חכמה - קונסטנטין בלמונט

         כ.         אל נא זכרונות תעירי - בלמונט

       כא.       תפילה על הילדים - איליה ארנבורג

       כב.       חנוכה - מיכאל בייטלסקי

        כג.       בול דואר - מיכאל בייטלסקי

       כד.       אידיליית הרים - היינריך היינה

 

© כל הזכויות שמורות.  מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירות הללו שימוש מסחרי.

 

חלק מפרויקט בן-יהודה – לדף הבית

הקלידו:

·               אהד גלעדי

·               אודי יוליס

·               אירית חיל

·               אמיר גולדשטיין

·               אריאל פרידמן

·               אריאלה גליקי

·               בלהה ארגון

·               גליה גזית

·               דניאל פריש

·               דרור איל

·               חווה ראוך-סטקלוב

·               חנה טל

·               יעל זאבי

·               יעל נסים

·               יעל ריישר

·               יעקב לוינסקי

·               מוריה יזרעאלב

·               עדנה פולק

·               ערן גרף

·               צלילה זגגי

·               צפורה ניצן

·               רבקה קולבינגר

·               שולמית רפאלי

·               תאיר אלוף

הגיהו:

·                

 

חשוב לנו שהטקסט יהא מדויק וחף משגיאות.

נשמח לקבל תיקונים (קטנים כגדולים) והערות, בדואר אלקטרוני:

editor@benyehuda.org