יגאל קמחי, בנו של הסופר דב קמחי, נולד בירושלים בב' בשבט תרע"ה, 17 בינואר 1915. עם סיום לימודיו בעיר הולדתו, יצא ללונדון ולמד שם עיתונאות. בשנים 1936-1942 שימש כמתרגם במזכירות הראשית של ממשלת המנדט הבריטי.  הוא התגייס לצבא הבריטי, ושירת בחיל האוויר, במזרח התיכון ואחר כך גם באיטליה. לימים פרסם סיפורים קצרים ראשונים, מהווי היהודים הארצישראלים בצבא הבריטי. בגמר מלחמת העולם השנייה התגייס קמחי לארגון ההגנה, ועם פרוץ מלחמת העצמאות שירת בצה"ל. יגאל קמחי היה מזכירו הפרטי של הנשיא הראשון, חיים ויצמן, בין השנים 1949 ל-1951. בשנת 1951 היה סגן המנהל של לשכת נשיא המדינה. כשפרש מהשירות הציבורי עבר יגאל קמחי לעסקים פרטיים. קמחי החל לפרסם סיפורים קצרים, ארצישראלים, כבר מסוף שנות השלושים, וחבר לקבוצת הסופרים הצעירים, ילידי הארץ ברובם, שלימים כונו בשם "דור הפלמ"ח". בשנת 1944 הוציא את ספרו הראשון, "אוהלים", שבו כינס את סיפוריו המוקדמים. כסופר לא התבלט קמחי בין סופרי דור הפלמ"ח, אבל הוא התפרסם כמתרגם מאנגלית, שתרגם כמה מהספרים החשובים של התקופה.  יגאל קמחי נפטר בתל אביב בט"ו בתשרי תשנ"ד, 30 בספטמבר 1993.
[מקורות: קרסל, גרנות, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

• אגדת טואן (ירושלים : עפר, תש"ד)
• אהלים : סיפורים מאי-שם (ירושלים : מסדה, תש"ד)
• מעבר לקווים : רומן (רמת-גן : ליריק, 1987)
• הנשיא הראשון : פרקים בחייו של חיים ויצמן / מסופרים בידי יגאל קמחי, מי שהיה מזכירו הפרטי (תל-אביב : משרד הבטחון - ההוצאה לאור, תשנ"ד 1994)

• לסי חוזרת הביתה / אריק ניט (ירושלים : אחיאסף, 1946)
• היה שלום, מיסטר צ'יפס / מאת ג'ימס הילטון (ירושלים : עופר, 1947)
• הסכם ג'נטלמני : רומאן / לורה ז. הובסון (ירושלים : אחיאסף, תש"ח)
• האלקטרונים בעבודתם / כתוב ומצויר בידי ג'ין בנדיק (ירושלים : שרותי הדסה לנוער מרכז לחנוך מקצועי ע"ש לוי ד' ברנדייס, תש"ט)
• האלקטרונים : מהותם, תורתם ודרכי עבודתם / מאת ג'ין בנדיק (ירושלים : ר' מס, תש"י)
• תולדות הלחם : ששת אלפים שנות ציויליזציה / מאת ה"ע יעקב (תל אביב : מ. ניומן, תש"י)
• היינו כחולמים : סיפור תולדותיהם של חלוצי ישראל ומלחמתם לתקומת המדינה / תומאס סוגרו (ירושלים : אחיאסף, תשי"א 1951)
• הדבורה קלודיה / ג'והן פ. לימינג (תל אביב : י' צ'צ'יק, 1955)
• קשר ההנאה : השקפה חדשה על חיי המין / ויליאם מסטרס, וירג'יניה ג'ונסון בשיתוף עם רוברט לוין (תל אביב : עם עובד, תשל"ח 1977)
• עת מלחמה / מילאוואן ג'ילאס (תל-אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ט 1979)
• מקום מועד / דניאל פטריק מויניהן עם סוזאן וויבר (תל-אביב : משרד הבטחון – ההוצאה לאור, תש"ם 1980)
• אנשי צבא ומדינאים במלחמה הקרה / ריצ'רד ק. באטס (תל-אביב : משרד הבטחון - ההוצאה לאור, תשמ"א 1981)
• הרוסים / הדריק סמית (תל-אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ב)
• בצל הצללים / טד אלבורי (תל אביב : כדים, 1984)
• להט באלבמה / ריטה מיי בראון (תל אביב : כדים, 1984)
• היו זמנים באמריקה / לי הייז (תל-אביב : מודן, 1985)
• עולם מלא זרים : רומן / סינתיה פרימן (תל-אביב : מ. מזרחי, 1985)
• אליס איילנד : רומן / פרד מסטרד סטיוארט (תל-אביב : מ' מזרחי, 1986)
• הדרך לפיסגה : רומן / פרד מסטרד סטיוארט (תל-אביב : מ' מזרחי, 1986)
• לבדה במרוץ : רומן / סינתיה פרימן (תל אביב : מ' מזרחי, 1986)
• אחרי פגישת מחזור / רונה יפה (חולון : כנרת, 1987)
• הבטחות : רומן / קטרין גסקין (תל-אביב : מזרחי, 1987)
• אצילי ממון : רומן / ג'רום ויידמן (תל-אביב : מ' מזרחי, 1988)
• התמכרות / מרי מאקי (תל-אביב : כנרת, 1988)
• תמיד...זה לא לנצח / הלן ון סלאיק (תל-אביב : מזרחי, 1988)
• צפיית שיא / ג'ואן קולינס (תל-אביב : כנרת, 1989)
• בחלוף ימי סגריר / סינתיה פרימן (תל-אביב : מ. מזרחי, 1990)
• החזרה מן החשכה / נינה וידה (תל אביב : נגה, 1990)
• ימים של נצח : רומן / גורדון גלאסקו (תל אביב : מ' מזרחי, 1991)
• בית החלומות : רומן / הלן ון סלאיק (תל-אביב : מ' מזרחי, 1993) <בשיתוף אריה חשביה>