חנה ידור-אבני נולדה בפולין. עלתה ארצה ב-1950. עיתונאית, עורכת ומתרגמת. היתה חברת מערכת "מעריב" במשך 17 שנה, והיתה ממונה על כתיבה בנושאי תרבות ומוסיקה. לצד בעלה, המלחין חתן פרס ישראל פרופסור צבי אבני, היתה פעילה בכל הקשור לעשיית המוסיקה בישראל בפרט ולהתנדבות ציבורית בכלל. היתה חברה בהנהלת הזמריה, פעילה בנוער המוסיקלי, ובמשך שנים ערכה את בטאון תנועת ההתנדבות בישראל והקדישה מזמנה להתנדבות במשטרת ישראל.  בשנותיה האחרונות עסקה בתרגום מאנגלית לעברית. נפטרה אחר מחלה קשה בכ"ט באב תשס"ה, 3 בספטמבר 2005.  לבני הזוג אבני שני ילדים, שירן ואילון.