שרה פונר

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

שרה פונר (1854–1937)

<בהכנה>

Sarah Foner

שרה פייגה בת ר׳ יוסף מיינקין נולדה בזאגאר, ליטא, בשנת תרט״ו (1854). למדה עברית מילדותה. למדה ב״חדר״ בו למדה תלמוד וכל שאר לימודי קודש. עם עבור הוריה לדווינסק, לטביה, למדה גם גרמנית ונתפסה לספרות ההשכלה. נישואיה הראשונים (לפי טענתה) היו למשכיל יהושע מזח, אך הוא התכחש לנישואין האלה. עברה לריגה ונישאה למאיר פונר (היתה אשתו השנייה). מכאן שלחה כתבות לעיתון היומי ״היום״ (שנה א׳ 1886, גל׳ 67). פונר כתבה בריגה את הרומן שלה ״אהבת ישרים, או, המשפחות המרדפות״ (וילנה, תרמ״א) שרקעו ״העת החדשה״ ומעגלו החותם הוא ״מוסר ההשכל״ על נצחון הטוב והצדק. על רומן זה מתח דוד פרישמן ביקורת קטלנית (ב״הבוקר אור״), בשל העלילה הגדושה ״זרות ופליאות״ וכן על הלשון ״הנשחתה״. המשיכה בסיפור היסטורי לילדים ״דרך ילדים״ (״או סיפור מירושלים מימי הורדוס״, וינה תרמ״ו), שהוא אולי סיפור-הילדים הראשון בזמן החדש שנכתב על-ידי סופרת עברית והוא מומן על-ידי משה מונטפיורי. אף כאן, כסיפורה למבוגרים, משולב ה״לקח״ ואף הוא זכה לביקורת חריפה ב״הבוקר אור״ (כנראה אף היא מדוד פרישמן). סיפור היסטורי אחר בשם ״בגד בוגדים״ (וארשה, תרנ״א) אף הוא מימי בית שני. לבסוף החלה להוציא זכרונותיה מימי ילדותה, בהם תיארה בעיקר את המאבק בין החסידים והמתנגדים, שנתגלה בכל חריפותו בדווינסק (״מזכרונות ימי ילדותי, או, מראה העיר דווינסק״, ווארשה תרס״ג). ב-1910 יצאה לארצות הברית ותחילה השתקעה בניו-יורק ועברה לאדיקות מופלגת. המשיכה כאן בהעלאת זכרונותיה (נדפסו בירחון לנוער ״שחרות״) ואחר עברה לבית בנה בפיטסבורג וכל כולה מדוכדכת שפרי עטה אינו מתאים עוד לאכסניות העבריות החדשות. שרה פונר נפטרה בפיטסבורג בכ׳ באדר תרצ״ז, 3 במארס 1937.

יצירות שרה פייגה מיינקין פונר בפרויקט בן-יהודה

[מקורות נוספים: לקסיקון אופק לספרות ילדים, קרסל, ויקיפדיה, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראַטור, Yiddish Leksikon]

ספריה:

אהבת ישרים : או המשפחות המרדפות, ספור מן העת החדשה (ווילנא : דפוס א״ה קאצינעלינוביגען, תרמ״א 1881)
<חזר ונדפס בתוך קול עלמה עברייה : כתבי נשים משכילות במאה התשע-עשרה / בעריכת טובה כהן ושמואל פיינר (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2006), עמ׳ 282–374>
דרך ילדים, או, ספור מירושלים : לבני הנעורים מימי הורדוס (וויען : דפוס מוריטץ קנאָפפעלמאכער, תרמ״ו) <״ספור נפלא המושך לבות בני הנעורים אשר קרה בימי הורדוס מלך יהודה בבית שני לילדים הלומדים שפת עבר״>
<חזר ונדפס בתוך קול עלמה עברייה : כתבי נשים משכילות במאה התשע-עשרה / בעריכת טובה כהן ושמואל פיינר (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2006), עמ׳ 376–384>
בגד בוגדים : ספור מימי שמעון כהן גדול (ווארשא : דפוס א׳ גינז, תרנ״א 1891)
<חזר ונדפס בתוך קול עלמה עברייה : כתבי נשים משכילות במאה התשע-עשרה / בעריכת טובה כהן ושמואל פיינר (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2006), עמ׳ 385–404>
מזכרונות ימי ילדותי : או מראה העיר דווינסק (ווארשא : בדפוס הצפירה, תרס״ג)

על המחברת ויצירתה:

כהן, טובה ושמואל פיינר (עורכים). קול עלמה עברייה : כתבי נשים משכילות במאה התשע-עשרה (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, 2006), עמ׳ 75–80; 133–137; 207–209; 281–404.
על הספר:
- מן, ניר. הנשים לא שתקו, למרות שניסו לדחוק אותן. מקור ראשון, שבת, כ״א בשבט תשס״ז, 9 בפברואר 2007, עמ׳ 17.
בן-עזרא, עקיבא. שרה פיגה פונר. בספרו: דמויות : אישים ידועים ובלתי ידועים (תל אביב : הוצאת המחבר, תשל״ח 1978), עמ׳ 155–159.
פרם-כהן, מיכל. הפילוג החסידי-מתנגדי בספר מזכרונות ימי ילדותי, או, מראה העיר דווינסק מאת שרה פייגה פונר – עדות היסטורית או הטיה אישית? Hebrew Higher Education, כרך 17 (2015), עמ׳ 35–47.
פרם-כהן, מיכל. שפת עבר – לא רק לגבר. סגולה: כתב עת ישראלי להיסטוריה וידיעת הארץ, גל׳ 98 (אב תשע״ח, אוגוסט 2018), עמ׳ 48–57.
פרם-כהן, מיכל. גיבורה רומנטית, אקטיבית ומוסרית: פינליה אדלברג באהבת ישרים או המשפחות המרדפות לשרה פייגה מיינקין. מדעי היהדות, כרך 54 (תש״ף), עמ׳ 245–269.
קרן-יער, דנה. מבט ביקורתי דרך ילדים : שרה פונר, הסופרת העברית הראשונה, בביקורת מוסווית על לאומיות גברית. מסכת, חוב׳ ז (סתיו תשס״ח, 2007), עמ׳ 59–78.
Balin, Carole B. ״Sarah Feiga Meinkin Foner.״ Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia <online> 1 March 2009. Jewish Women׳s Archive.
Fram Cohen, Michal. Separation along gender lines: the education of Sarah Feiga and Joshua Ber Meinkin. Hebrew Higher Education, vol. 15 (2013), pp. 171-181.
Fram Cohen, Michal. A Hebrew Woman in a Men׳s World. Segula: the Jewish journey through history, no. 44 (August 2018), pp. 56-65.
Fram Cohen, Michal. The First ׳New Woman׳ in Modern Hebrew Literature: Finalia Adelberg in Love of the Righteous by Sarah Feiga Meinkin, In: Women׳s emancipation writing at the fin de siècle / edited by Elena V. Shabliy, Dmitry Kurochkin, and Karen O׳Donnell (New York, NY : Routledge, 2019), pp. 94–119.