חגית הלפרין.
    שלונסקי בארץ עוץ לי גוץ לי / חגית הלפרין. – תל־אביב : רסלינג, 2023.
    127  עמ׳. – (הסדרה לביקורת הספרות)
    Shlonsky – The Wizard of Uts Li Guts Li / Hagit Halperin

    המחזה ״עוץ לי גוץ לי״ מאת אברהם שלונסקי נכתב בשנת 1965, והוא מבוסס על מעשייה של האחים גרים בשם ״רומפלשטילצכן״. ״עוץ לי גוץ לי״ עובד למחזמר ונחשב להצגת ילדים מופתית המוצגת בתיאטרון הקאמרי קרוב לשישה עשורים. שלונסקי הפך את המעשייה האכזרית למחזה מלא אופטימיות, הומור ושמחת חיים.
    ספרה החדש של חגית הלפרין מציג פרשנות חדשנית ומקורית למחזה; הוא מגלה שניתן לקרוא את ״עוץ לי גוץ״ לא רק כמחזה לילדים אלא גם כמחזה שנון, חכם ועמוק הפונה לקהל המבוגרים. הספר בוחן את הקישורים שנבנו בין ״עוץ לי גוץ לי״ לסיפור גן העדן שבספר ״בראשית״, לסיפור הישועה של מגילת אסתר ולאקטואליה של התקופה שבה הנהיג ראש הממשלה דוד בן גוריון את המדינה. כמו כן, הספר בוחן את מקומו של המחזה ביחס ליצירתו הענפה של שלונסקי לילדים ולמבוגרים. במיוחד מושם דגש על המקום החשוב שתופסים בעולמו של שלונסקי השקפת העולם המאגית, הכישוף, הנס, החידה והסוד. המחברת עומדת על קסמיה של הלשון המכשפת ב״עוץ לי גוץ לי״: לשון הרוויה חריזה עשירה, פתגמים, חידודי לשון וחידושי מלים, ויש לה תפקיד חשוב בבריאת עולמה של האגדה.
    בדומה לשֵדון עוץ לי גוץ לי שידע להפוך קש לזהב, שלונסקי ראה בסופר המוכשר אלכימאי אשר הופך את המלים לזהב. אפשר לומר שב״עוץ לי גוץ לי״ הצליח שלונסקי להפוך את המעשייה של האחים גרים לזהב־אמת, למחזה עשיר ורב־גוונים, מחזה מרהיב ומושך לב.

תוכן העניינים:

• מבוא (עמ׳ 11–21)
• הכתיבה לילדים: הכל הוא על אותו דבר עצמו (עמ׳ 23–36)
• מהמעשייה ‘רומפלשטילצכן׳ למחזה ׳עוץ לי גוץ לי׳ (עמ׳ 37–58)
• בראשית ברא: בריאת העולם הבדיוני (עמ׳ 59–66)
• העולם המכושף של ׳עוץ לי גוץ לי׳ (עמ׳ 67–106)
• הרובד הפוליטי: מושל וממשל במדינת ישראל (עמ׳ 107–111)
• היוצר האלכימאי: טווית קש לזהב (עמ׳ 113–118)
• הערות (עמ׳ 119–126)
• תודות (עמ׳ 127)