בסוד
ברכה : יצירתה של ברכה סרי / עורכתהנרייט דהאן כלב. -- ירושלים : הוצאת
כרמל, תשע"ג 2013.
336 עמ'. In Blessing Secret : the poetry of Bracha
Serri / editor - Henriette Dahan Kaleb
שיריה ויצירותיה של ברכה סרי
היו לסוד גלוי בתרבות הישראלית. גלוי משום שקבצי השירים והסיפורים שהוציאה בהוצאה אישית
רכשו לעצמם קוראים נאמנים והם משמשים מורים, תלמידים ותנועות חברתיות. זה למעלה מארבעים
שנה, וסוד משום שאף שהיא נוכחת בציבור הרחב, היא נפקדת משדה העיון והמחקר בקאנון ומגדל
השן. הקובץ הנוכחי מבקש לבוא בחלל מחקרי זה ולספק לראשונה הצצה עיונית למגוון יצירתה
של סרי. בקובץ נכללים מאמרים ומסות שנכתבו בידי חוקרות ספרות וחברה צעירות לצד ותיקות,
וכן, ראיון עם סרי עצמה. המאמרים והמסות עוסקים בפנים השונות של יצירתה של סרי: במהפכנות,
המרי וקריאת התיגר של סרי על התרבויות מתוכן צמחה ובהן פעלה: בתימן, בישראל ובארצות
הברית; בלשון הקודש המתחלנת ולשון החול המתקדשת בשיריה; בעצמה האינסופית וחוסר האונים
המפכים בו זמנית ביצירה שעולה ממעמקי הכוחות האנושיים, ביחס הכפול של קבלה ודחיה כלפי
מוסכמות חברתיות, ועוד. החוקרות עומדות על סוגיות העומק בהן עוסקת השירה של סרי, ועל
המתחים החיצוניים והפנימיים המרכיבים את יצירתה, כאישה שהיגרה לישראל בילדותה מתימן,
יוצרת ואם, המתבוננת בחייה במבט מפוכח, כן, אמיץ ורגיש. בין השאר, שיריה נוגעים באמהות
לצד קבלה, מיניות לצד מאבק חברתי, מסורת ומשפחה לצד אינדיבידואליות ומרדנות, בילבול
לצד צלילות, ובהחבטויות המוסריות שעולות מהתמודדות עם נושאים אלה.
המחקרים בקובץ חושפים את עצמתה של היצירה של סרי - שנותרה, עם זאת,
זמן רב מדי בשולי התרבות הישראלית הקאנונית - כמהלך ראשון, ובתקווה שאינו אחרון. בדרך
לשבירת החיץ בינה לבין ההכרה הציבורית לה היא ראויה.
בסוד
ברכה