דניאל בן נחום (פרוחובניק), בנו של המחנך אפרים-נחום פרחיהו, נולד בקובנה, ליטא, בי״ג באדר ב׳ תר״ע, 24 במארס 1910 שם היה אביו מראשוני המורים לעברית. לאחר נדודים במלחמת העולם הראשונה, התחנך בגימנסיה העברית בקובנה. בהיותו בן ארבע-עשרה הצטרף לתנועת  ״השומר הצעיר״, וכל חייו היה לוחם נאמן לדרכה. השתלם בחקלאות בננסי, צרפת (1927–1929), ולאחר מכן עבד בהנהגת  ״השומר הצעיר״ בליטא ובמרכז  ״החלוץ״. עוד בליטא פרסם שירים, רשימות ביקורת ומסות בענייני חברה וספרות. עלה ארצה ב-1933 והצטרף עם חבריו מליטא לקיבוץ בית זרע. כל חייו שילב פעילות תנועתית, מחקר וכתיבת ספרות עם עבודת אדמה.
    בין השאר חקר את יצירתו של יוסף חיים ברנר, היה ממתרגמי ועורכי כתבי דב בר בורוכוב (1934), פרסם ספרי שירה, מאמרים ורשימות שנושאם אחד – הקיבוץ ודרכו. קובץ שיריו הראשון דברים בשם אומרם יצא לאור ב-1965 (ספרית פועלים). עוד מספריו: במעלה דורות: עיונים בספרות ההשכלה (1962); אתם הדברים הנפלאים (1965); עם מחר ואתמול ואי-אז (1990).
    הושפע עמוקות מהפואטיקה של ביאליק, ואף שניסה להטמיע בשירתו את הלשון המתחדשת, נטה תמיד אל המליצה והפאתוס. שירתו מתאפיינת בעומס פיגורטיבי ובעושר לשוני ואסוציאטיבי. נודע כבר-אוריין, שהקדיש את משאביו האינטלקטואליים ליצירה ולהגות שבמרכזן הציונות, הסוציאליזם והקיבוץ. על יצירתו זכה בפרס קוגל של עיריית חולון (1963).
    דניאל בן-נחום היה אב לארבעה ילדים: שולה בן-נחום, חברת קיבוץ בית-זרע; הסופר יונתן בן-נחום, היסטוריון תנועת השומר הצעיר וחבר קיבוץ בית-קמה; יזהר בן-נחום, ודוד בן-נחום, חבר סגל האוניברסיטה העברית בירושלים. דניאל בן-נחום נפטר בב׳ בכסלו תשנ״ג, 26 בדצמבר 1992.

יצירות דניאל בן-נחום בפרויקט בן-יהודה

נכתב על-ידי אורנה קזמירסקי-שלוש עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: קרסל, גרנות, ויקיפדיה]

ספריו:

• במעלה דורות : עיונים בספרות ההשכלה (מרחביה : ספרית פועלים, 1962)
• דברים בשם אומרם (מרחביה : ספרית פועלים, תשכ״ו 1965) <שירים>
• רשות הזעקה : חזרה אל ברנר (מרחביה ותל-אביב : ספרית פועלים, 1971)
• בשעריך פרג : פואמה (תל-אביב : עם הספר, תשל״ג 1972) <איורים - מרגלית זומר>
• אתם הדברים הנפלאים : שירים (תל אביב : ספרית פועלים, תשל״ט 1979) <ציורים - יחזקאל קמחי>
• עם מחר ואתמול ואי-אז : אספת שירים (תל-אביב : עם וספר, 1990) <איורים - אירנה גולני>

• מוצא המשפחה, המדינה והקנין הפרטי / פ. אנגלס ; מגרמנית ד. פרוחובניק [=דניאל בן נחום] (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1940)
• קשר השווים / אי. ארנבורג ; מרוסית דניאל בן-נחום (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר, תש״ג) <״חייו ומותו של גראקכוס באבף״>
• הצאן והבקר של חנה / שירה גורשמן ; [תירגם דניאל בן-נחום ; ערך חיים פלג] (תל אביב : ישראל-בוך, תשנ״ז 1997) <רומן>

• בית-זרע : כ״ה שנים לקיבוץ על אדמתו (בית-זרע : קיבוץ בית-זרע, תשי״ד)
• כתבים / ב׳ ברוכוב ; ערכו ל׳ לויטה, ד׳ בן נחום ; תרגם מ׳ אבידוב (תל אביב : הקיבוץ המאוחד ; וספרית פועלים, תשט״ו-תשכ״ו) 3 כר׳.
• כאם חשה להציל : שליחותה של חביבה רייק (מרחביה : המחלקה לתרבות של הקיבוץ הארצי ״השומר הצעיר״ וספרית הפועלים, תשכ״ה)
• בדרך : כתבים לחקר תנועת הפועלים היהודית / העורך - דניאל בן נחום (גבעת חביבה : בית ברוך לין, תשכ״ח-     ) <נמשך בתשל״א על ידי: מאסף>
• בטרם שואה : רדיפת יהודי גרמניה ודעת-הקהל במערב-אירופה 1933–1939 / חיים שמיר ; (ערכו: דניאל בן-נחום וחיים רשף) (תל אביב : מורשת - בית עדות על שם מרדכי אנילביץ׳ וספרית פועלים, תשל״ד)
• שבעה שערים : מבחר כתבים / אלכסנדר פרג ; כינס וערך דניאל בן-נחום (בית זרע : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר - המחלקה לאירגון ולהסברה של ההסתדרות הציונית, תשל״ז)
• מראשית עד אחרית : ספר קורות השומר הצעיר בליטא / עורכים: יעקב עמית, דניאל בן-נחום, לוי דרור (תל-אביב : מתח, מרכז לחקר ותיעוד השומר הצעיר, 1986)
• כתבים פילוסופיים / דב בר בורכוב ; תירגום, עריכה ומבואות דניאל בן-נחום, אברהם (תל-אביב : ספרית פועלים, תשנ״ד 1994)