ד"ר פארוק מואסי נולד ב-11 באוקטובר 1941 בכפר באקה אלגרבייה. למד לימודי יסוד בכפרו ותיכון בכפר טייבה שבמשולש. מ-1961 החל ללמד בבתי ספר יסודיים ותיכוניים בעוספייה, ואדי אלקסב ובבאקה אלגרבייה. ב-1970 המשיך את לימודיו ולמד ערבית וחינוך. הוא בוגר ומוסמך אוניברסיטת בר-אילן ובעל תואר דוקטור מטעם אוניברסיטת תל-אביב. כמו כן בעל תעודת הוראה מטעם אוניברסיטת בר-אילן. מאז 1991 לימד במכללות להכשרת מורים (מכללת אל-שריעה, במכללת אל-קאסמי, במכללת גורדון ובמכללה הערבית בחיפה). הוא פעיל בפרוייקטים לשוניים שונים לקידום הלשון הערבית, היה חבר בועדות שונות לקידום החינוך הערבי במשרד החינוך. הוא משמש כסגן יו"ר איגוד סופרים בישראל וב-2006 התמנה סגן יו"ר האקדמיה ללשון הערבית בישראל. הוא פירסם למעלה מ-45 ספרים בערבית וספר שיריו תורגם לעברית. כמו כן ערך והשתתף
בעריכה של כתבי עת ספרותיים בערבית ובעברית. הוא זכה פעמיים בפרס מטעם משרד החינוך והתרבות (1989 ו-2005), פרס סופר-מורה (1995) ופרס תופיק זיאד לחקר הספרות (2001). ד"ר מואסי נשוי לאפאף ולהם שלושה בנים, שתי בנות וארבעה נכדים.
העצבונים שלא הובנו : שירים (כפר קרע : אל שפק, תשמ"ט 1989) <תרגום - רוג'ה תבור>
אדוות : שירים שאהבתי - בתרגום ערבי / פארוק מואסי = على صفحة العنوان ايضا: مدارات : قصائد ترجمتها - تلك التي أحببتها / فاروق مواسي (תל אביב : ספרא - בית ההוצאה לאור של איגוד כללי של סופרים בישראל, 2005)
באתי אליך : שירים (תל אביב : ספרא - בית ההוצאה לאור של איגוד כללי של
סופרים בישראל, 2010)
فى انتظار القطار / شعر فاروق مواسى، تقديم ساسون سوميخ (نابلس : جمعية عمال المطابع التعاونية، ١٩٧١)
القدس في الشعر الفلسطيني الحديث / [تاليف] فاروق مواسي (الناصرة : مؤسسة المواكب, ١٩٩٦)
القصة العربية فى اسرائيل : وانعكاس قضية التجديد الاجتماعي فيها / [تأليف] فاروق مواسي (القدس : الشرق، ١٩٧٣)
قصيدة وشاعر : قراءات في الشعر الفلسطيني / [تاليف] فاروق مواسي. الجزء ١ (نابلس : دار الفاروق للثقافة والفكر والعلوم والآداب, ١٩٩٦)
لغة الشعر عند بدر السياب : وصلتها بلغة المصادر العربية القديمة / [تاليف] فاروق مواسي (باقة الغربية : مطبعة الرسالة المقدسية, ١٩٩٣)
لغة الشعر عند بدر شاكر السياب : وصلتها بلغة المصادر العربية القديمية / فاروق مواسي (القدس : قسم الثقافة العربية، وزارة المعارف والثقافة والرياضة، ٢٠٠٦)
لغة الشعر عند بدر شاكر السياب وصلتها بلغة المصادر العربية القديمة / فاروق مواسي (القدس : قسم الثقافة العربية، وزارة المعارف والثقافة والرياضة، ٢٠٠٦)
لما فقدت معناها الاسماء / [نظم] فاروق مواسي (نابلس : دار الفاروق للثقافة والفكر والعلوم والآداب, ١٩٩٥)
ما قبل البعد : شعر / [نظم] فاروق مواسي (القدس : مطبعة الرسالة المقدسية, ١٩٩٣)
مرايا وحكايا / فاروق مواسي (دالية الكرمل : دار آسيا للصحافة والنشر، ٢٠٠٦)
هدي النجمة : دراسات وأبحاث في الادب العربي / [تاليف] فاروق مواسي (الناصرة : مطبعة ڤينوس، ٢٠٠١)
يا وطنى : شعر فاروق مواسي (كفر قاسم : مكتبة الشعب، ١٩٧٧)
נסים, קובי. הר של עצים עצובים. עתון 77, גל' 127 (1990), עמ' 11.
עין-דור-ריפתין, מרים. ספר תחת אבן : שני משוררים שכנים, עלי אלון וד"ר פארוק מואסי והקו המחבר בספריהם.
על המשמר, חותם, י' בכסלו תש"ן, 8 בדצמבר 1989, עמ' 8־9.
קליין, אדלינה. העצבונים שלא הובנו: פארוק מואסי.
מפגש: רבעון לרב שיח תרבותי וליצירה, חוב' 20־22 (1992), עמ' 46־51.
ד"ר פארוק מואסי נולד ב-11 באוקטובר 1941 בכפר באקה אלגרבייה. למד לימודי יסוד בכפרו ותיכון בכפר טייבה שבמשולש. מ-1961 החל ללמד בבתי ספר יסודיים ותיכוניים בעוספייה, ואדי אלקסב ובבאקה אלגרבייה. ב-1970 המשיך את לימודיו ולמד ערבית וחינוך. הוא בוגר ומוסמך אוניברסיטת בר-אילן ובעל תואר דוקטור מטעם אוניברסיטת תל-אביב. כמו כן בעל תעודת הוראה מטעם אוניברסיטת בר-אילן. מאז 1991 לימד במכללות להכשרת מורים (מכללת אל-שריעה, במכללת אל-קאסמי, במכללת גורדון ובמכללה הערבית בחיפה). הוא פעיל בפרוייקטים לשוניים שונים לקידום הלשון הערבית, היה חבר בועדות שונות לקידום החינוך הערבי במשרד החינוך. הוא משמש כסגן יו"ר איגוד סופרים בישראל וב-2006 התמנה סגן יו"ר האקדמיה ללשון הערבית בישראל. הוא פירסם למעלה מ-45 ספרים בערבית וספר שיריו תורגם לעברית. כמו כן ערך והשתתף
