לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

אלעזר בניועץ (1937)

 <בהכנה>

Elazar Benyoëtz

אלעזר בניועץ נולד כפאול קופל לאביו גוטליב-יועץ קופל בי"ב בניסן תרצ"ז, 24 במארס 1937, בעיר וינר-נוישטאדט, ליד וינה, אוסטריה. לאחר סיפוח אוסטריה לגרמניה, עלתה משפחתו ארצה וב-1939 התיישבו הוא, אחותו והוריו בירושלים. בשלהי 1943, בהיותו בן 6 וחצי, נפטר עליו אביו (1897־1943). בניועץ למד בבתי-חינוך בתל-אביב, כפר-אתא, ישיבת כפר הרוא"ה, והשלים לימודיו באוניברסיטה העברית בירושלים בתחומי הספרות והחינוך. עם תום לימודיו עבד כספרן, ארכיונאי וגנז במוסד הרב קוק ומ-1961 ב'מכון גנזים' של אגודת הסופרים. בשנים 1964 עד 1968 שהה בברלין וייסד בה את המכון הביבליוגרפי היהודי-גרמני  "ביבליוגרפיה יודאיקה", מפעל שרשם פרסומים יהודיים-גרמניים מהמאה הי"ח עד מלחמת העולם השנייה בשפה הגרמנית. מאז 1970 עיקר כתיבתו - גרמנית.  כתיבתו זיכתה אותו בפרסים ספרותיים: פרס אדלברט שאמיסו  (1988), פרס מטעם הממשלה הפדרלית הגרמנית (1997) ופרס יוסף ברייטבאך ב-2002 של האקדמיה למדעים וספרות הגרמנית. מאז 2003 נתמנה בניועץ כחבר האקדמיה לספרות ולשון גרמנית.  אלעזר בניועץ נשוי (מאז 1968) לציירת וקליגרפית רנה קופל הידועה בשמה האמנותי "מיטבאל". לבני הזוג - בן - עמנואל קופל (יליד 1969).
[מקורות: קרסל, תדהר, לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריו:

  • ביני לבין עצמי : שירים (תל אביב : מ' ניומן, תשי"ז) <תורגם לצרפתית>
  • Entre moi et moi-même / traduit de l'hébreu par Ruth Koppel ; adapté en français par Marcel Falmagne (Bruxelles : Ex Nunc, 1959)
  • ראות רוח : שירים (ירושלים - תל אביב : מ' ניומן, תש"ך 1959)
  • חלום האוקינוס ומשבריו (ירושלים : דפוס יהודה, תשכ"א) <שירים>
  • וריאציות על נושא אבוד : שירים (ירושלים ; ניו יורק : אנתולוגיה יודאיקה, תשכ"ב 1961)
  • שירי היפים ביותר (ירושלים, ניו יורק : אנתולוגיה יודאיקה, 1962)
  • שיהיה לנו כמו בבית (ירושלים : דפוס אחוה, תשכ"ד) <שירים>
  • יחפת : שירים (ירושלים : דפוס אחוה, תשכ"ה)
  • שהדותא : קובץ אל ספרותי (ירושלים : דפוס התחיה, תשכ"ו) <"רובי דברים שבקובץ נכתבו בברלין, תשרי תשכ"ה - כסלו, ונחתמו כולם בציריך">
  • גדודים חלוצי שיבה (ירושלים : שהדותא, תשכ"ז) <שירים>
  • ראשית ואחרית (ירושלים, תש"ל לערך)
  • משפטים (ירושלים : דביר, תש"ם 1980) <לקט אפוריזמים>
  • קצות החושך (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1989) <מסות>

ספריו בגרמנית:

  • Sahadutha (Berlin : Paian, 1969) <Mit einem Nachwort von George Itamar>
  • Annette Kolb und Israel (Heidelberg : L. Stiehm, 1970)
  • Einsprüche (München : G. Müller, 1973)
  • Einsätze (München : G. Müller, 1975)
  • Worthaltung : Sätze und Gegensätze (München : Hanser Verlag, 1977)
  • Eingeholt : neue Einsätze (München : C. Hanser, 1979)
  • Wort in Erwartung (Jerusalem : E. Benyoetz, 1980)
  • Vielleicht – vielschwer : Aphorismen (München: Hanser, 1981)
  • Fraglicht (Jerusalem : E. Benyoetz, 1981)
  • Im Vorschein (Jerusalem : E. Benyoetz, 1982)
  • Nahsucht (Jerusalem : E. Benyoetz, 1982)
  • Andersgleich (Jerusalem : E. Benyoetz, 1983)
  • Für- und Gegenwart (Jerusalem : E. Benyoetz, 1984)
  • Treffpunkte (Bad Soden : A&V Woywod, 1985)
  • Weggaben (Weinfelden (Schweiz) : R. Muehlemann, 1986)
  • Solange wie das eingehaltene Licht : Briefe 1966-1982 / Clara von Bodman - Elazar Benyoetz ; herausgegeben von Hildegard Schultz-Baltensperger (Konstanz : Hartung-Gorre Verlag, 1989)
  • Treffpunkt Scheideweg (München : C. Hanser, 1990)
  • Filigranit : ein Buch aus Büchern (Göttingen : Steidl, 1992)
  • Beten (Herrlingen : Verlag der Herrlinger Drucke, 1993)
  • Paradiesseits : eine Dichtung (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1993)
  • Taumeltau (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1993)
  • Träuma (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1993)
  • Brüderlichkeit : das älteste Spiel mit dem Feuer (München : C. Hanser, 1994)
  • Hörsicht (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1994) >
  • Wirklich ist was sich träumen läßt : Gedanken über den Glauben (Wuppertal : Kiefel, 1994)
  • Endsagung (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1995)
  • Entwirt (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1995)
  • Identitäuschung (Herrlingen : Verlag der Herrlinger Drucke, 1995)
  • Querschluss (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1995)
  • Rufus Flügge, 11.9.1914-21.4.1995 : Ansprachen bei der Trauerfeier am 2. Mai 1995 in der Dietrich Bonhoeffer-Kirche Hannover (Berlin : Aktion Suehnezeichen, 1995)
  • Variationen über ein verlorenes Thema (München : C. Hanser, 1997)
  • Keineswegs (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1998)
  • Alle Siege werden davongetragen (München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1998)
  • Anschluss (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 1999)
  • Ichmandu : eine Lesung (Herrlingen bei Ulm : Muttscheller, 2000)
  • Die Zukunft sitzt uns im Nacken (München : C. Hanser, 2000)
  • Allerwegsdahin : mein Weg als Jude und Israeli ins Deutsche (Zürich : Arche, 2001)
  • Der Mensch besteht von Fall zu Fall : Aphorismen (Leipzig : Reclam, 2002) <Mit einem Nachwort von Friedemann Spicker>
  • Hinnämlich (Herrlingen bei Ulm : Wölpert, 2003)
  • Finden macht das Suchen leichter (München : C. Hanser, 2004)
  • Das Mehr gespalten : Einsprüche : Einsätze (Jena ; Dresden : Edition Azur im Glaux Verlag, 2007)
  • Die Eselin Bileams und Kohelets Hund (München: Hanser, 2007)
  • Die Rede geht im Schweigen vor Anker : Aphorismen und Briefe (Bochum: Universitätsverlag Brockmeyer, 2007) <Herausgegeben von Friedmann Spicker>
 על המחבר ויצירתו:
ספרים:
  • Dausner, René. Schreiben wie ein Toter : Poetologisch-theologische Analysen zum deutschsprachigen Werk des israelisch-jücirclehen Dichters Elazar Benyoëtz (Paderborn : Ferdinand Schoningh, 2007)
  • Grubitz, Christoph. Der israelische Aphoristiker Elazar Benyoëtz / mit einem Geleitwort von Harald Weinrich (Tübingen : Niemeyer, 1994)
מאמרים:
  • בנימיני, יפה. המשורר כלכסיקוגרף : שיחה עם אלעזר בניועץ.  דבר, י"ג בתמוז תש"ל, 17 ביולי 1970, עמ' 14.
על "ביני לבין עצמי"
  • ידיד, ה.  הערה למבקר.  מאזנים, כרך ו', גל' 3 (שבט תשי"ח, פברואר 1958), עמ' 209 <תגובה לביקורתו של ש. פלס - להלן>
  • פלס, שמואל. ביני לבין עצמי.  מאזנים, כרך ו', גל' 2  (טבת תשי"ח, ינואר 1958), עמ' 130־131 <הגיב על כך ה. ידיד - לעיל>
 קישורים:

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחבר

 

על יצירתו

 

קישורים

 

 

לראש הדף