אידל פרסמן נולד במינסק, בלארוס ביום ז' בתשרי תרס"ג, 8 באוקטובר 1902. קיבל חינוך מסורתי של משכיל בן-טובים, והשכלה כללית בגימנסיה הממלכתית במינסק. ב-1921 עזב את עיר הולדתו והגיע דרך פולין וליטא ב-1922 לברלין. שם למד בבית הספר הגבוה למדעי היהדות והשתתף במספר מפעלים ספרותיים, כגון הוצאת מנורה, ספר הדמעות של שמעון ברנפלד ועוד. עם עליית הנאצים לשלטון, ב-1933, עלה עם אשתו ארצה וקבע מושבו בחיפה. הוא עסק כל השנים בהוראת עברית והספרות. שיריו נדפסו בהתקופה (כרך י"ג, תרפ"ב), ומאז פרסם את שיריו ותרגומיו לדברי שירה מן הספרות העולמית (גרמנית, רוסית ויידיש) במאספים ובכתבי-עת שונים (העולם, מוספי דבר והארץ, מאזנים, כתובים, טורים, מולד, כרמלית ועוד). פרסמן נפטר בחיפה בב' בכסלו תשכ"ז, 15 בנובמבר 1966.

ספריו:

• בין תמול למחר : שירים ותרגומים (תל-אביב : יבנה, תשכ"ט 1969) <כולל הקדמה על פרסמן מאת ש. שלום>

• זכרונות על טולסטוי / מ' גורקי (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1946)
• ליריקה / גטה (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, תש"ז)
• שלשה עשר שירים : מקור ותרגום / סטיפן גאורגה (ירושלים : דפוס למודי ירושלים, מפעלי הדסה לחנוך מקצועי, תשי"ד) <עברית וגרמנית עמוד מול עמוד>
• במארג : שירים / יהואש (ירושלים : מוסד ביאליק, תשי"ז) <המתרגמים - שלמה שנהוד, אידל פרסמן ואחרים>

• ברדיפה אחר האמת : דרך חייו של קומוניסט לשעבר / אליעזר פומרנץ (חיפה : פנת הספר, 1966)