בינה
קפלן, משוררת ומתרגמת, נולדה בתל-אביב, בוגרת גימנסיה הרצליה וסמינר
לוינסקי. השתלמה בספרות אנגלית ובפסיכולוגיה באוניברסיטה של בוסטון. שיריה
התפרסמו במוספים הספרותיים ובקבצים ספרותיים החל משנת 1960. תסכיתיה של
בינה קפלן "אנחנו אוהבים אותך, אריקה", "עץ הז'קרנדה" ו"מסיבה משפחתית"
הופקו במסגרת רדיודרמה של קול ישראל. כן הופיעו בתרגומה למעלה מתריסר
ספרים. בתה של המשוררת היא דבי ג'יואן, בוגרת "בצלאל".
גשרי ניר : שירים (חיפה : ספרי דולפין, תשל"ג) <איורים - דבי קפלן>
שירים בטרם שמש (חיפה : ספרי דולפין, תשמ"ה 1985)
תרגום:
קיסר הקטן / וו.ר.בארנט (תל אביב : מצפן, 1956) <יצא עמו במהופך: פורענות של קיץ / ארסקין קולדוול>
נצלול עמוק ובדומיה / אדוארד ל. ביץ' (תל אביב : מערכות, תשכ"א 1960)
השעה בת 50 הדקות : קובץ סיפורים פסיכואנליטיים אמתיים / רוברט לינדנר (תל אביב : מצפן, תשכ"א)
<מהד' חדשה יצאה לאור בתל אביב, בהוצאת תולעת ספרים, תשס"ז 2007>
הוצאתו להורג של טוראי סלוביק : רומן / ויליאם ברדפורד היואי (תל-אביב : מצפן, תשכ"א)
המלאך נגד סקוטלנד יארד / לסלי צ'רטריס (תל אביב : מצפן, תשכ"ב)
החורף האחרון / צ'רלס אריק מיין (תל אביב : מצפן, 1962)
אדם צעיר הנקרא אתה / עמרם שיינפלד (חיפה : דולפין, 1967)
החיים עם פיקאסו / פראנסואז ז'ילו וקרלטון לייק (חיפה : דולפין, 1968)