משה
ברינד נולד בעיירה לטיטשב, פודוליה, בכ' באלול תרנ"ד, 21 בספטמבר 1894
למשפחת חסידים וסוחרים ונתחנך ברוח הסביבה. בימי המלחמה הרוסית-יפנית היגרה
המשפחה לארץ-ישראל ובה הוסיף ללמוד בחדרים ובישיבות ואחר כך ב"בצלאל"
ובבית-המדרש למורים בירושלים. בפרוץ מלחמת העולם הראשונה, נתגלגל חזרה
לרוסיה, נלקח לצבא וסבל מוראי המלחמה, עד שפרצה המהפכה. נדד כמה שנים
ברומניה, בולגריה ותורכיה ובשנת 1923 הגיע לארצות הברית של אמריקה. שיריו
הראשונים נתפרסמו ב"אחדות" בעריכתו של י"ח ברנר ומאז פירסם שירים
ב"שתילים", "ישורון", "הדואר", ב"ספר היובל של הדואר", "גלים", "ההד",
"העולם" ו"תקופתנו". משה ברינד עבר לכתיבה ביידיש. חלק משיריו כינס בקבצים
"עלי עוגב" (ניו יורק, 1938־1939) וב"בצבת הגורל" (שירים ליריים וסיפוריים,
סונטות, שנינות ובלדות תנ"כיות. ניו יורק, תש"א ואילך). את תרגומיו העבריים
לשירה כללית קיבץ לספר "משלוש לשונות" (שירים מתורגמים מאנגלית, גרמנית
ויידיש. ניו יורק, תש"ג, תשכ"ג) וכן תירגם "ילקוט אמרות" למ. צוקר
(ברוקלין, 1952). משה ברינד נפטר בברונקס, ניו יורק בספטמבר 1975. עריכה: [עודכן לאחרונה: 12 במאי 2018] |