תמר ורטה-זהבי נולדה בירושלים בי״ז בְּתַמּוּז תשי״ט, 23 ביולי 1959. זמן רב גרה בפריז, שם כתבה עבודת דוקטורט על התפתחות דימויים פוליטיים אצל ילדים. היא מרצה על חינוך לגיל הרך במכללה לחינוך ע״ש דוד ילין ומנחה קבוצות דיאלוג בין יהודים לערבים, צעירים ומבוגרים. בין ספריה: ״רים הילדה מעין-חוד״ (1999, הקיבוץ המאוחד) ו״חלומו של יוסף״ (2003, עם-עובד) שנכתבו בשיתוף עם עבדאלסלאם יונס, בעברית ובערבית. ספרם הראשון זיכה אותם בפרס מרתה לעידוד הסובלנות בירושלים. ספרה השלישי ״שרוטה״ (2007, עם-עובד), תורגם לגרמנית. עוד ראו אור בהוצאת עם עובד ספריה ״סלטה לאחור״ (2008), ״מרטין״ (2010). תמר כותבת גם סיפורים קצרים למבוגרים, ובשנת 2006 זכתה בתחרות ״הסיפור הקצר של הארץ״. מתגוררת בירושלים עם בעלה האמן ועם שלושת ילדיהם.
[מקורות: הוצאת עם-עובד, ויקיפדיה, ITHL]

• רים, הילדה מעין חוד (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1999) <בשיתוף עבדאלסלאם יונס ; צלומים - שימי נכטיילר, דניאל ורטה> <עברית וערבית>
• החלום של יוסף (תל אביב : עם עובד, 2003) <בשיתוף עבדאלסלאם יונס ; תצלומים - מיקי קרצמן> <עברית וערבית עמודה מול עמודה>
• שרוטה (תל אביב : עם עובד, תשס״ז 2007) <עריכה - דבורה נגבי> <רומן לבני הנעורים> <תורגם לגרמנית ולאיטלקית>
• Aftershock : die Geschichte von Jerus und Nadira / aus d. Hebr. von Mirjam Pressler und Eldad Stobezki (München : cbt, 2009)
• La vita graffiata / Traduttori Sarah Kaminski, Maria Teresa Milano (Casale Monferrato : Sonda, 2010)
• סלטה לאחור (תל אביב : עם עובד, תשס״ט 2008) <עריכה - דבורה נגבי>
• מרטין : סיפור חייו של מרטין לותר קינג (תל אביב : עם עובד, 2010) <איורים - דיוויד הול> <״הספר הוא ספר ביוגרפי המבוסס על עובדות אמיתיות בלוויית פרטים בדיוניים פרי דמיונה של המחברת״>
• גנדי : סיפור חייו של מהטמה (מוהנדס) גנדי (תל-אביב : עם עובד, תשע״א 2011) <איורים - דיוויד הול>
• לפחד יש ריח (תל אביב : עם עובד, תשע״ב 2012)
• ואנגרי : סיפור חייה של ואנגרי מאטאיי, האישה שנטעה ארבעים מיליון עצים (תל אביב : עם עובד, תשע״ג 2013) <איורים - יסמין דייויס>
• מנדלה : סיפור חייו של נלסון מנדלה (תל אביב : עם עובד, תשע״ד 2014) <איורים - נוני סגול>
• מולו וצגאי (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשע״ד 2014) <איורים – סילביה כביב ; עריכה – רונית רוזנטל>
• האשה ששינתה את אמריקה : סיפור חייה של הרייט ביצ׳ר סטואו (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ז 2017) <איורים – סילביה כביב>
• זה אני, הדוד תום : על פי ׳הבקתה של הדוד תום׳ מאת הרייט ביצ׳ר סטואו (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2017) <איורים – נורית צרפתי ; עריכה – יונה טפר>
• השיר של רוזי (ראשון לציון : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2017) <עריכה – יותם שווימר>
• המרד של מון (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ח 2018) <בשיתוף רונית חכם. איורים – סילביה כביב ; עריכה – יונה טפר>
• סוּּגִיהארָה, הסמוראי שסירב לציית (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע״ט 2019) <איורים – גלעד סליקטר ; עורכת – יונה טפר>
• מולו וצגאי חוצים את הים (חבל מודיעין : כנרת בית הוצאה לאור, 2019) <איורים – סילביה כביב ; עורכת הספר – יעל גובר>

• סוּּגִיהארָה – הסמוראי שסירב לציית – פתיחה לספר באתר