זמירה גוטסמן (1943)

<בהכנה>

Zmira Gottesman

זמירה גוטסמן, סופרת, מתרגמת ומוציאה לאור נולדה בכ' באב תש"ג, 21 באוגוסט 1943. סיימה את בית הספר הריאלי העברי של חיפה ובוגרת האוניברסיטה הפתוחה. שימשה כספרנית וכמנהלת מרכז המידע ולמידה של חברת אינטל ישראל עד לפרישתה בשנת 2006. באותה שנה ייסדה את הוצאת "מילים".  גוטסמן היא תושבת חיפה, נשואה, אם לארבעה וסבתא לשבעה.

ספריה:

  • בארץ לא עכשו בעיר מקסם שוא (חיפה : מילים, תשס"ז 2007) <איורים - אסיה אוסטרובסקי>

תרגום:

  • במלכודת אש / ז'אן גודווין ; (חיפה : גסטליט, 1989)
  • דחף / ברברה הריסון (תל-אביב : אור עם, תש"ן 1990)
  • מדריך לרגשי אשם של אישה יהודייה מודרנית / עורכת - רות אנדרו אלנסון (חיפה : מילים, תשס"ז 2007) <29 סופרות יהודיות בוחנות תוך כאב והומור את חוויית הזהות של אישה יהודיה בת זמננו>
  • יום אחד בחייהן : יומנן של נשים / ליקוט ועריכה - ג'וני ב. קול, רבקה ג'ופריי, ב. ק. רחרה (חיפה : מילים, תשס"ז 2007) <בשיתוף ענבר אושפיז>
  • חברה אבודה : 20 נשים מספרות את סיפורן האמיתי אודות חברויות אשר הסתיימו בסערת-רגשות, נשחקו, או פשוט התפוגגו... / עורכות ג'ני אופיל ואליסה שאפל (חיפה : מילים, תשס"ז 2007)
  • אסתר ורוזיה : כיצד שרדו שתי הסבתות שלי את שנות המלחמה של היטלר ואת שנות השלום של סטלין / מאשה גסן (חיפה : מילים, תשס"ז 2007)
  • עדיין נשואה : נשים כותבות בגילוי לב אודות אהבה, אובדן, מין, ומי שוטף את הכלים / בעריכת קארן פרופ וג'ין טראונסטיין (חיפה : מילים, תשס"ח 2008)
  • הצעת נישואין : קומדיה במערכה אחת / אנטון צ'כוב (חיפה : מילים, תש"ע 2009) <על פי תרגומם של הילמר באוקהג' ובארט קלארק 1914 לונדון, סמואל פרנץ' בע"מ>
  • גסות רוח : מחזה / מאת אנטון צ'כוב (חיפה : מילים, תש"ע 2009) <על פי תרגום בעריכת ב. רונלד לוויס, ניו יורק, צ'רלס סקרייבר ובניו, 1922>
  • לקראת פנים אנושיות לגלובליזציה / אדגר קראו (חיפה : פרדס, תש"ע 2010)
על המחברת ויצירתה:

על "בארץ לא עכשיו, בעיר מקסם שווא"
  • נשר-רטי, תמר. כן עכשיו. מקור ראשון, שבת, כ"ג באייר תשס"ז, 11 במאי 2007, עמ' 19.
קישורים:

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף