צפורה
כגן.
מאגדה לסיפורת מודרנית ביצירת ברדיצ'בסקי /
צפורה כגן. --
תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד : אוניברסיטת חיפה, תשמ"ג
1983.
128 עמ'. – (סידרת מסה, מחקר, עיון) From Aggada to Modern Fiction in
the Work of Berdichevsky / Zipora Kagan
בספר זה נבחנים
הקשרים הז'אנריים, התוכניים והצורנים בין אגדת-ישראל הקדומה – מיתוס והגדה,
לגנדה ומעשייה – לבין הנובלה והרומאן הקצר של ברדיצ'בסקי.
היחסים הדיאלקטיים בין חדש לישן בסיפורת של ברדיצ'בסקי
הם פרי ראיית-עולם המבוססת על זיקה עמוקה וביקורתית כאחד של הווה אל עברו
('רק ההווה הוא מבחנו של העבר', גרס ברדיצ'בסקי), ושל חדש אל קודמו ('חדשים
גם ישנים' כינה את כל כתביו). ואכן הנובלות והרומאנים הקצרים של
ברדיצ'בסקי, כמוהם כהזמנה, ליוצר ולקורא כאחד, לקיים דיאלוג עם התבניות
הז'אנריות של תרבותנו ושל זמננו.
יצירת ברדיצ'בסקי בכללותה היא מימוש ספרותי של אידיאה
הומאניסטית-רינסאנסית: העתקת מסלולי התרבות העברית מהעולם הישן אל הזמן
החדש, מצורות ישנות אל צורות חדשות.
