 |
||||
דב בר סלוצקי נולד באחוזה ליד
הורודישץ', אוקראינה בט"ו בתמוז תרל"ז, 26 ביוני 1877. למד בחדר אולם
בהיותו בן תשע שנים גורשה משפחתו מכפר הולדתו והמשפחה חיה בדחקות ובעוני
וסלוצקי לא יכל להמשיך בלימודיו. ב-1905 היה עד לפוגרום שהיה בקייב ומשם
עבר לאודיסה, בה נתקרב לח"נ ביאליק ובעידודו פירסם סיפורים ב"השילוח"
(ב-1903 הדפיס לראשונה את סיפורו "לפני הסער" ב"לוח אחיאסף") וב"הזמן"
ובשאר אכסניות עבריות. סלוצקי גם פירסם סיפורים ביידיש בכתב-העת "פריינד"
בסט. פטרסבורג וכן "פאָלקס שטימע" בוילנה, ו"היינט" בוארשה. לאחר
מהפכת 1917 חי סלוצקי בקייב וכתב עבור העיתון היומי ביידיש "די נייע צייט"
וכן עבור כתבי-עת יהודיים בחו"ל ("פרייהייט" הניו-יורקי, "די פרעסע"
בבואנוס-איירס ועוד). סלוצקי תירגם מרוסית, עברית ומשפות אירופאיות ליידיש:
בין תרגומיו מהספרות העברית יש לציין את "ליל-אביב" ו"בערב" למרדכי
פייארברג ו"מסביב לנקודה" מאת י"ח ברנר. סלוצקי גם תירגם ועיבד סיפורים
מהספרות האנגלית והצרפתית (ככל הנראה באמצעות תרגום רוסי). בתקופת מלחמת
העולם השניה שהה בקזחסטאן וב-1946 עבר לבירוביז'אן ושם ניהל את המדור היהודי
של המוזיאון הכללי. בשנים אלה סיים לכתוב רומאן היסטורי על תקופת בר-כוכבא
"פאר ערד, פאר פרייהייט". בשלהי 1948, בעת מסע "טיהור" נגד התרבות היהודית,
נעצר סלוצקי ונידון לעשר שנות מאסר ונשלח למחנה באלכסנדרובקה, 60 ק"מ
מאירקוטסק ולפי עדויות נפטר סלוצקי בכ"ג בתמוז תשט"ו, 13 ביולי 1955. עריכה:
|
