חנן אַילתי (קלנברט) נולד בי"ג בחשון תרע"א, 15 בנובמבר 1910 בסופוצקין, פלך גרודנה (כיום במערב בלארוס). נתחנך בבתי-ספר עבריים וכלליים. בתקופת מלחמת העולם הראשונה שהה עם משפחתו ברוסיה. ב-1929 עלה ארצה ועשה בה עד 1933. מאז חי בפאריס ובימי מלחמת העולם השניה שהה זמן מה במחנה ריכוז. ב-1942 היגר לאורוגואי ומ-1946 חי בניו יורק. החל לפרסם בגיל צעיר סיפורים ופובליציסטיקה בעברית וביידיש. השתתף בעיתונות היידית בפולין ולאחר מכן בזו של אירופה ויבשת אמריקה (באמריקה היה בין עורכי ה"אידישער קעמפער"). פירסם בעברית רומן מחיי החלוצים: "במחילות" (תרצ"ד). מהרומנים ובסיפורים שלו ביידיש תורגמו לעברית: "כי תמול אנחנו" (תירגם א. ד. שפיר. תשט"ז) ו"אין מנוס מברוקלין" (תש"ך). חנן אילתי נפטר בניו יורק בט"ז בשבט תשנ"ב, 21 בינואר 1992.
[מקורות: קרסל, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער ליטעראַטור, לעקסיקאָן פון יידיש-שריַיבערס, Yiddish Leksikon, ויקיפדיה]

• הצ'ק והנצח : קובץ סיפורים (תל-אביב : עקד, תשמ"ו 1986)  <הסיפורים שאין מופיע לצידם שם המתרגם (א. ד. שפיר), תורגמו לעברית בידי המחבר עצמו>