הלן בורקו נולדה בל' בניסן תרע"ו, 3 במאי 1916* בעיר סארני, במערב אוקראינה (ווהלין). קיבלה את חינוכה בבתי-ספר "תרבות" ופולניים. בשנות מלחמת העולם השניה נדדה בארצות שונות ושהתה בטאשקנט. ב-1945 הגיעה למחנה עקורים באוסטריה, שם עסקה באיסוף חומר דוקומנטרי על חיי שארית הפליטה במחנות העקורים. ב-1949 עלתה ארצה. החלה בכתיבה בגיל צעיר. סיפורים ורומאנים פרי עטה ביידיש ובעברית פורסמו בעיתונים ובכתבי עת בארץ ומחוצה לה. היתה נשואה לעיתונאי וסופר היידיש יוסף פרלשטיין (1908־1997). הלן בורקו נפטרה בג' באדר תשנ"ד, 14 בפברואר 1994.
* - לפי לעקסיקאָן פון יידיש-שרייבערס (בערל כהן, 1986) - נולדה ב-1918.
[מקורות: לעקסיקאָן פון יידיש-שרייבערס (בערל כהן, 1986), חברה קדישא תל-אביב, Yiddish Leksikon]

• רעייתו של חייל : רומן (תל אביב : הוצאת ליאור, 1964)
• גאָט לעבט נישט אין וואַלד (תל אביב : ניי לעבן, 1969)
• המאהבת : אהבתה של בת ישראל לטרוריסט (רמת גן : רגב, הוצאה לאור, תשל"ט 1979)
• חכי לי ליד השער (תל אביב : הוצאת אור-עם, תשמ"א 1981)