זיוה
בן-פורת.
ליריקה ולהיט / זיוה בן-פורת ; בשיתוף – הרי גולומב,
יהודית גלוזמן, משה גלעד, אורלי לובין, רחל פן, עוזי שביט ורקפת שפי ; איורים –
דודו גבע. – תל אביב :
הוצאת הקיבוץ המאוחד : המכון הישראלי לפואטיקה וסמיוטיקה ע"ש פורטר, אוניברסיטת
תל-אביב, 1989.
352 עמ' – (ספרות, משמעות, תרבות ; 18) Lyric Poetry and the Lyrics of Pop : the
Israeli popular song as a cultural system and a literary genre / Ziva Ben-Porat
; in collaboration with Moshe Gilad, Yehudit Gluzman, Harai Golomb, Orly Lubin,
Rachel Pen, Uzi Shavit, Rakefet Sheffy
קובץ מאמרים זה, אף כי
כותרתו מזכירה את השיר הלירי תחילה, מתמקד בפזמון, והוא פרי מחקר מתמשך. ראשיתו
בשנת 1982, בסמינר שקיימתי בחוג לתורת הספרות הכללית באוניברסיטת תל-אביב, ובו
העליתי באופן אינטואיטיבי את השאלות הראשונות בדבר הקשרים שבין הפזמונאות לשירה
הכתובה, והמשכו בתכנית מחקר בתמיכת האקדמיה הישראלית למדעים, הזרוע למחקר בסיסי,
ובחסות המכון הישראלי לפואטיקה וסמיוטיקה ע"ש פורטר באוניברסיטת תל-אביב. העבודה,
שהתנהלה באינטנסיביות בשנים 1983־1984, טרם הסתיימה; אך כבר אז התגבשה התחושה, שיש
לפרסם את המחקר החי והמתהווה. דווקא הבאתם של סיכומי-ביניים – ואפילו הצבעה
על התחלות או על כיווני מחקר אפשריים – בצד המסקנות המלאות של מחקרים שהושלמו,
נראתה חשובה להבטחת חיוניותו של המחקר ולהמשך התפתחותו. תחושה זו התחזקה במהלך
איסוף החומר לקובץ והתקנתו. חוקרי ספרות ששמעו על העבודה הביעו עניין ואף הציעו את
תרומותיהם, וכך משלב הקובץ עבודות שנעשו במסגרת המחקר – וביניהן כאלה שראשיתן
בעבודות סמינריוניות של סטודנטים – עם תרומות של חוקרים, שהגיעו לנושא מכיוונים
אחרים. ה"היסטוריה" של הקובץ משתקפת במבנהו, כשעבודות קצרות והתחלתיות מובאות בו
לצד מאמרים ארוכים ומסכמים. בעוד ארגון הקובץ, הפתיחות למדורים וההפניה (החלקית)
לביבליוגראפיה מוערת משותפת משמרים ומבליטים את האחידות המחקרית של הקובץ, מעידים
מראי המקום הנפרדים, החזרות והחפיפות החלקיות על עצמאותם של המאמרים השונים.
[מן ההקדמה]
