אברהם בירמן נולד באודסה (כיום בתחומי אוקראינה) בכ״ד באב תרפ״ג, 6 באוגוסט 1923. עלה ארצה ב־1925. למד בבית־הספר הריאלי בחיפה ובאוניברסיטה העברית בירושלים. שירת בצבא הבריטי ובצה״ל. עיקר עיסוקו היה בתרגומי שירה ופרוזה מאנגלית. גם כתב אנגלית ותירגם מהשירה העברית החדשה לאנגלית. פירסם מחקרים במתימטיקה. בירמן תירגם עשרות ספרים מהספרות האנגלית והאמריקאית למבוגרים, לילדים ונוער.  אברהם בירמן נפטר בירושלים בכ״ט באב תשמ״ב, 18 באוגוסט 1982.
[מקורות: קרסל, ארכיון גצל קרסל בספריה הלאומית בירושלים, אמנון בירמן]