לנה (ילנה) בייביקוב נולדה בלנינגרד (סט. פטרסבורג) בי"ב בניסן תשל"ז, 31 במארס 1977. עלתה ארצה ב-1992. למדה בחוג לסוציולוגיה ומזרח אסיה באוניברסיטה העברית בירושלים ובאוניברסיטת קיוטו ביפן, שם סיימה תואר דוקטור (2002–2008). חזרה ארצה, חקרה במסגרת מלגת בתר-דוקטור באוניברסיטת תל אביב. בתחום הסוציולוגיה חקרה בעיקר את השתלבותן של נשים רוסיות בחברה היפנית בשנות התשעים. במסגרת הדוקטורט עסקה בסוגיות תרגום ובעיקר בתרגום מרוסית ליפנית. בארץ גם עבדה במשרד ראש הממשלה בירושלים.  לנה בייביקוב היא גם מתרגמת מיפנית ומעברית לרוסית ומרוסית לעברית. תרגומיה מרוסית נדפסו בעתון 77. כמו תרגמה משיריו של רוני סומק לרוסית.  מ-2017 היא פרופסור-חבר באוניברסיטת קוֹבֶּה ללימודים זרים ביפן.
[מקורות: Википедия, ウィキペディア]