חיים יוסף חוצנר, רב וסופר עברי, נולד בקרקוב, פולין, כ״ב באייר תר״ד, 11 במאי 1844. דרך גלגולים מרובים על פני ערים שונות בהונגריה ומורביה נכנס ללימודים בבית המדרש לרבנים בברסלאו (כיום, וורוצלב בפולין) (1863–1866) וסיים לימודיו שם. כיהן כרבה הראשון של קהילת בלפסט באירלנד (1870–1880) ולאחר הפסקה כיהן שם שנית בשנים 1893–1897, ולסירוגין הורה עברית בבית הספר הארו בצפון־מערב לונדון. בסוף ימיו הורה בבית המדרש של מונטיפיורי בראמסגייט.
    חוצנר היה מהמשתתפים הראשונים בהמגיד אם בענייני יום ואם בשירים ובסאטירות. לאחר־מכן עבר למחקר הספרות העברית בימי הביניים בעברית, אנגלית וגרמנית. חיבוריו העבריים: ליל שימורים (סאטירה הומוריסטית בפרוזה חרוזה. ברסלאו, תרכ״ד. חתום בראשי תיבות),  שירי מירצא שאפפי לפ. בודנשטט (תירגום. למעשה פייט בעקבותיו. ברסלאו, תרכ״ח), זכרונות בחור אחד (בחרוזים בצירוף מסה באנגלית על תולדות הספרות העברית. לונדון, תרמ״ו). לא הניח את כתיבתו העברית עד ימיו האחרונים ופירסם סיפורים ומחקרים בהמגיד החדש ובהשלוח. כתדפיס מיוחד מהמגיד החדש יצאה הביוגרפיה שלו ליום־טוב ליפמאן צונץ: אות זכרון (ברלין, 1891).
    יוסף חוצנר נפטר ברמסגייט, אנגליה, בד׳ באייר תרע״ד, 30 באפריל 1914.

יצירות יוסף חוצנר בפרויקט בן־יהודה

[מקורות: קרסל, Jewish Encyclopaedia, Wikipedia, Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона] 

• ליל שמורים : סגולה אשר כל הקורא בו ניצל מן השדים והמזיקים אשר מלא כל הארץ כבודם במקום המבורכת בחסידות : ונספחו אליו שירי חמד ... (ברעסלויא :  נדפס אצל הירש זולצבאך, תרכ״ד)
• זכרונות בחור אחד : נכתבו בלשון עבר ובחרוזים בלי מדה ומשקל ונלוה אליהם מאמר קצר בלשון אנגלי על המקור והתפשטות מלאכת השיר העברי ... (לונדון : דוד נוטט, תרמ״ו 1885)
• אות זכרון : תולדות ריט״ל צונץ ז״ל ... (ברלין :  Verlag von S. B. Schwarzberg : בדפוס צבי הירש בר׳ יצחק איטצקאָווסקי), תרנ״א) <נדפס במכה״ע ״המגיד״ שנת תרנ״א>
• Hebrew humour and other essays (London : Luzac & Co., 1905)
• Hebrew satire (London : K. Paul, Trench, Trubner & Co., 1911)

• שירי מירצא-שאפפי / [Friedrich von Bodenstedt] נעתקו ללשון עבר ונוסף לאלה מבוא מאת יוסף ן׳ שלמה חאָטשנער (Breslau : Schletter׳sche Buchhandlung (H. Skutsch), 1868)