איריס ארגמן (1967)

<בהכנה>

Iris Argaman

    איריס ארגמן, סופרת ילדים, נולדה ב־1967 וגדלה בעיר אשדוד וכיום מתגוררת ברמת־גן. יש לה תואר ראשון בספרות השוואתית וחינוך מהאוניברסיטה העברית, תואר שני בספרות השוואתית מאוניברסיטת תל אביב ותעודת אוצר ממכללת סמינר הקיבוצים. איריס אוצרת אמנות במרחב העירוני, מרצה ומנחה מועדוני קוראים, סדנאות כתיבה לילדים. ארגמן פירסמה תשעה ספרים לילדים. ספרה הדבי של פרד זכה בפרס יד־ושם לשנת 2016 ובפרס ג׳יובני ארפינו האיטלקי לספרות ילדים בשנת 2017.

מקורות: אתר הבית של הסופרת, המכון לתרגום ספרות עברית 

ספריה:
  • דבון ולישון (תל־אביב : מפה, תשס״ה 2005)  <איורים – טלי מנשס>
  • קונכית הספורים (קרית־גת : קוראים, תשס״ו 2006) <איורים – טלי מנשס>
  • הרפתקה בחולות (תל־אביב : מטר, תשס״ט 2009) <בשיתוף אלכס פז; איורים – מרב סלומון; עורכת הספר – נעה סמלסון>
  • בכיסים של גילי (תל־אביב : מטר, 2009) <איורים – איה גורדון־נוי; עורכת הספר – נעה סמלסון>
  • פנס, מצפן וילד (תל־אביב : מטר, תשע״א 2011) <איורים – איה גורדון־נוי>
  • רוזלינדה (תל־אביב : מטר, תשע״ג 2013) <איורים – נטעלי רון־רז>
  • בקצה הרחוב (תל־אביב : מטר, תשע״ד 2014) <איורים – שחר קובר>
  • הדבי של פרד (בני־ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע״ו 2016) <עריכה – יונה טפר; איורים – אבי עופר> <תורגם לאיטלקית, לצרפתית, לספרדית, לרוסית ולאנגלית>
  • L׳orsetto di Fred / disegni di Avi Ofer ; traduzioni Elena Loewenthal (Roma : Gallucci, 2017)
  • L׳ourson de Fred / illustrations de Avi Ofer ; traduction de l׳hébreu par Livia Parnes et Pierre-Emmanuel Dauzat (Paris : Chandeigne, 2017)
  • Oso y Fred / ilustraciones de Avi Ofer ; traducción – Becky Rubinstein Wolojviánsky (Ciudad de México  : Editorial Santillana, 2018)
  • Мишка и Фред / иллюстрации Ави Офера ; пер. с иврита К. Церковской (Москва : Книжники, 2020)
  • Bear and Fred : a World War II story / illustrated by Avi Ofer ; translated by Annette Appel (New York : Amazon Crossing Kids, 2020)

  • רוזלינדה יורדת מהעץ (תל־אביב : מטר, תשע״ט 2018) <איורים – נטעלי רון־רז; עורכת – נעמי בן־גור>
  • טליה והמגדלור (אשדוד : מחלקת גני ילדים, אשדוד, 2019) <איורים – רעיה קרס>
  • חדר הפלאות של סבתא מאשה (תל־אביב : מכללת לוינסקי לחינוך, 2020) <איורים – יעל אלברט ; עריכה ספרותית – נעה סמלסון>
  • אמיליה והכובע (מושב בן־שמן : כנפיים : כתר, 2021) <איורים – אביאל בסיל>
  • רוזלינדה עוברת דירה (תל־אביב : מטר, תשפ״ג 2022) <איורים – נטעלי רון־רז; עורכת –  נעה סמלסון>
  • הספרנית הקטנה בעולם : סיפורה של דיטה קראוס (תל־אביב : צלטנר הוצאה לאור, 2023)
  • ילד, לונדע ופינגווין אחד (באר־שבע          ) <איורים – אביאל בסיל>
עריכה:
  • לדוג ענן / נעמי אפל (קרית־ביאליק : הוצאת ספרים ״אח״, תשע״ח 2018) <איורים – גליה ארמלנד>
  • עץ הפלאים של לוני / מאת נעמי אפל ואלעד זהר (אבן־יהודה : שיטות הוצאת ספרים, תשפ״א 2021) <איורים – רמי מאיקס>
על המחברת ויצירתה:
על ״פנס, מצפן וילד״
  • חיון, בר.  מפה אילמתהארץ, מוסף ספרים, ט״ז בניסן תשע״א, 20 באפריל 2011, עמ׳ 12.
  • רותם, תמר.  מתחת לפנס.  הארץ, גלריה, כ״ח באדר ב׳ תשע״א, 3 באפריל 2011, עמ׳ 4.
על ״רוזלינדה״ על ״הדבי של פרד״
  • ארד, דפנה.  חפץ חשובהארץ, גלריה, ח׳ בתמוז תשע״ו, 14 ביולי 2016, עמ׳ 1–2.
על ״רוזלינדה יורדת מהעץ״
קישורים:
OpenLibrary – OL7904733A Wikidata – Q102319738 J9U – 987007312065205171 NLI – 000244304 LC – no2009014508 VIAF – 78906705
עודכן לאחרונה: 18 במאי 2023

לראש הדף

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף