אפרים ניימרק, נוסע וסופר, נולד בלחווא, פולין־ליטא (כיום בתחומי בלרוס) בכ״ג בתשרי תרכ״א, 9 באוקטובר 1860. עלה ארצה עם הוריו ב־1881 ולאחר כמה חדשי־שהייה בירושלים עבר לטבריה. משם יצא בשלהי 1883 למסע־שליחות שארך כשלוש שנים, למזרח התיכון ולרחבי אסיה המרכזית. עבר את סוריה, כורדיסטאן, עיראק, פרס, אפגניסטאן, בוכארה, חיווה, סאמארקאנד ועוד. בכל מקום התעניין במצב היהודים וכן ברקע הכללי של כל ארץ ומדינה. את רשמי מסעו העלה על הכתב בספר מקיף, שקיצורו נדפס ב״האסיף״ של נחום סוקולוב (שנה ה, עמ׳ 39–75) וחזר ונדפס בספר לחוד על־ידי אברהם יערי, בצירוף מבוא מקיף ותולדותיו, שבכללה אוטוביוגרפיה (מסע בארץ הקדם - סוריה, כורדסתאן, פרס ואסיה המרכזית. תש״ז). חזר לטבריה והשתתף בעיתונות הירושלמית וכן ב״הצפירה״, ו״המליץ״ בכתבות מהארץ ומאמרי־מדע. אף עסק ב״הצפירה״ בענייני הדיבור העברי והיגויו. חזר לחו״ל והתיישב בגרודנה (תרמ״ט) והיה שם פעיל בצרכי הקהילה וארץ־ישראל' וכל השנים פקיד משרד הקהילה שם. הפסיק את כתיבתו בתרנ״א, מלבד תרגומו של מגילת רות ללשון אספראנטו, תיאוריו ליהדות בארצות, שבהן עבר, מהווים מקור חשוב לקורות הקהילות היהודיות במאה הי״ט.

מקורות: אוטוביוגרפיה בכתב־ידו כפי שנכתבה בספר תורה (בספריה הלאומית), קרסל, ויקיפדיה 

• ארץ הקדם : מסע.  בתוך:  האסיף, שנה חמישית (תרמ״ט 1889), עמ׳ 39–75.
• מסע בארץ הקדם : סוריה, כורדסתאן, ארם-בהרים, פרס ואסיה המרכזית (ירושלים : האחים לוין־אפשטין, תש״ז) <הביאו מחדש לדפוס בנוסח מתוקן והוסיף עליו מבוא והערות אברהם יערי>