"וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה נָתַן לְמַלְכַּת־שְׁבָא
אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ אֲשֶׁר שָׁאָלָה".
(מלכים א, י, יג)
חֲבוּשִׁים, טְעוּנֵי מֹר, כָּרְעוּ עַל בִּרְכַּיִם
הַגְּמַלִּים אֶל הַדֶּרֶךְ בְּטֶרֶם יָצָאוּ,
וּבְנֵי שְׁבָא שְׁזוּפִים עוֹד יָסְפוּ הִתְפַּלָּאוּ
לְכָל יְקַר שְׁלֹמֹה וּלְחֵשֶׁק יְרוּשָׁלַיִם.
וַתָּבוֹא מַלְכַּת־שְׁבָא וַתִּשְׁתַּחוּ אַפַּיִם:
כָּל אָבִיתִי לִשְׁמוֹעַ אָזְנַי פֹּה שָׁמָעוּ,
וַאֲשֶׁר לֹא פִלַּלְתִּי עֵינַי פֹּה שָׂבָעוּ,
וּפִתְרוֹן לְחִידוֹתַי – מִזְּהַב פִּיךָ פַּרְוָיִם.
אַךְ אַחַת וִיחִידָה הַחִידָה, רָזִי רָז,
שֶׁיָּקָר פִּתְרוֹנָהּ מִמִּכְלוֹל וּמִפָּז,
הֵן אוֹתָהּ, אַלְלַי, לֹא פָּתַרְתָּ, הַמֶּלֶךְ!
אָז הֵבִין שְׁלֹמֹה לְסוֹדָהּ הָאַחֲרוֹן –
וַיְהִי עֶרֶב וּבֹקֶר וַיְהִי הַפִּתְרוֹן,
וַתָּקָם מַלְכַּת שְׁבָא וַתִּפֶן וַתֵּלֵךְ.
הערות וביאורי המשורר 🔗
שִׁירִים רִאשׁוֹנִים וְשׁוֹנִים: שְׁמוֹנַת הַשִּׁירִים הָרִאשׁוֹנִים וְכֵן הַסּוֹנֶטָה “מַלְכַּת שְׁבָא” הֵם דֻּגְמָה מֻעֶטֶת מִשִּׁירֵי הַנְּעוּרִים, וְהוּבְאוּ בְּפֶתַח הַשַּׁעַר הַזֶּה לִהְיוֹת שָׂרִיד וָזֵכֶר לַ“תְּקוּפָה הַלִּירִית”, שֶׁהָיְתָה מְשֻׁפַּעַת בְּשִׁירִים הַרְבֵּה וְרֻבָּם נִכְתְּבוּ בְּיִידִישׁ. “הָאֵלִים הֶאֱלִיהוּךְ” נֶאֱמַר כְּמוּבָן בִּלְשׁוֹן סַגִּי־נְהוֹר, וּ“בוֹכִים אֵלִים” (בִּלְשׁוֹן רַבִּים) – עַל דֶּרֶךְ הַהַשְׁאָלָה הַפִּיּוּטִית.