ב־1516 ישב האב (הפראנציסקאני) פראנצ’סקו סוריאנו תפוס־סרעפים על כתב־היד שלו במנזר הר־ציון הבנוי־למחצה. כובש חדש ונורא עולה היה על עיר־הקודש. הוא חשש לגרוע־מכל מצד התורכי; הוא לא רווה נחת הרבה תחת שלטונו של הממלוכי. 400 שנה שלט התורכי בירושלים; לא יצאו 50 מהן והפראנציסקאנים גורשו מהר־ציון.

עתה, כתום 433 שנה, במנזר הגואל הקדוש, משכנם של הפראנציסקאנים שגורשו מהר־ציון, אנחנו, יורשיהם, מחכים במתיחות דומה לזו לגורלה של ירושלים החצויה — “מורשת השלום” — כשאנו מוציאים לאור את סיפור תקוותיו ומוראיו של אותו נזיר טוב שנאבק למען האמת בימים משכבר.

אולי מעולם לא נאמנו כהיום דבריו של בעל־התהילים:

“שאלו שלום ירושלים, ישליו אוהביך”.

מתוך דברי־פתיחה ל“חיבור על הארץ הקדושה” מאת הנזיר פ’רא פ’ראנצ’סקו סוריאנו. הספר נדפס לראשונה בוונציה בידי פראנצ’סקו בינדוני ב־1524, ותרגומו מאיטלקית לאנגלית — מעשה הנזירים תיאופילוס בילוריני ויוג’ין הוד — הופיע, עם מבוא והערות מאת מנהל ביה"ס הביבלי הפראנציסקאני, בליארמינו באגאטי, בבית־ההוצאה הפראנציסקאני,

ירושלים, 1949.

אֲנִי הָאָב פְרַאנְצֶ’סְקוֹ סוֹרְיַאנוֹ

שְׁתֵּי פְּעָמִים הָיִיתִי קוֹסְטוֹס הַר־צִיּוֹן

שָׁנָה אַחַת שִׁמַּשְׁתִּי מַטִּיף לְמוֹשֶׁבֶת הַוֶּנֶצְיַאנִים בְּמִצְרַיִם

וְלֹא מִכְּבָר בְּעֵת אֲשֶׁר הִכּוּ הַתֻּרְכִּים אֶת הַמַּמְלֻכִּים לְפִי־חֶרֶב

הָיִיתִי אֲנִי נְצִיב הַכֵּס הַקָּדוֹשׁ אֵצֶל הַמָּרוֹנִים בִּלְבָנוֹן וּבְסוּרְיָה

בְּמִצְוַת הָאַפִּיפְיוֹר לֵיאוֹ הָעֲשִׂירִי בָּאתִי אֲלֵיהֶם

עֲמוּס מַתְּנוֹת־בִּגְדֵי־פְּאֵר וּמַלְבּוּשֵׁי־רִקְמַת־זָהָב

מִזֶּה יָצָא כָּבוֹד גָּדוֹל לֵאלֹהִים וְלָעָם הַזֶּה

שֶׁבַח לָאֱמוּנָה הָאַפּוֹסְטוֹלִית וּלְמַחֲזִיקֶיהָ וּתְהִלָּה לָאֵל הַכֹּל־יָכוֹל

אָמֵן וְאָמֵן

זֶה לִי אַרְבָּעִים־וְאַחַת שָׁנָה אָח הִנְּנִי בְּמִסְדַּר הַמִּינוֹרִיטִים

בִּכְנֵסִיַּת סַן־פְרַאנְצֶ’סְקוֹ אַלָּה־וִינְיָה בְּוֶנֶצְיָה מוֹלַדְתִּי

קִבַּלְתִּי גְּלִימַת נְזִירוּתִי מִידֵי הָאָב פְרַאנְצֶ’סְקוֹ רַאיְמוֹנְדִי

(הוּא הָיָה אָז וִיקַרְיוּס פְּרוֹבִינְצְיַאלִי לַפְרַאנְצִיסְקַאנִים שֶׁל וֶנֶצְיָה)

מִפְּנֵי הֲסָחוֹת־דַּעַת בְּעֶטְיָם שֶׁל יְדִידִים וּשְׁאֵרֵי־בָּשָׂר עָקַרְתִּי לְאוּמְבְּרִיָּה

שָׁם לָמַדְתִּי תֵּיאוֹלוֹגְיָה וְהֻסְמַכְתִּי לִכְהֻנָּה

בֶּרְנַרְדִינוֹ אִישׁ־פֶ’לְטְרֶה בֵּרֵךְ אֶת לְשׁוֹנִי וּגְאָלַנִי מִן הַשִּׁנְשׁוּן

וּמֵאָז הָיִיתִי לְמַטִּיף מַצְלִיחַ לְתוֹעֶלֶת הָאֱמוּנָה וְלִבְרָכָה לְמִסְדָּרֵנוּ

אָמוּן עַל חַיִּים שֶׁל עֲנִיּוּת וְטָהֳרָה וְצִיּוּת לְשֶׁגְּבֹהִים מִמֶּנִּי

אֶת חֶמְדּוֹת הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה וְנִפְלְאוֹתֶיהָ נֹעַם אֲוִירָהּ וְזִיו הַשְׁרָאָתָהּ

הֶעֶלֵיתִי עֲלֵי גְּוִיל בְּסִפְרִי אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי בִּשְׁנַת 1485

לְבַקָּשַׁת אֲחוֹתִי בַּת־אִמִּי הַנְּזִירָה

בְּמִנְזַר פִּישִׁינְיַאנוֹ יָשַׁבְתִּי אָז וּכְתַבְתִּיהוּ

כִּשְׁלשִׁים שָׁנָה עָבְרוּ עָלַי מֵאָז וְאֶת רֻבָּן עָשִׂיתִי פֹּה

בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה אֲשֶׁר לָרִאשׁוֹנָה בָּאתִי אֵלֶיהָ בְּעוֹדִי

נַעַר־מַלָּחִים זָרִיז וְנִבְעָר בֶּן שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה

בַּשָּׁנָה בָּהּ כָּבַשׁ הַתֻּרְכִּי אֶת הָאִי מִיתִילֵנִי

וְאֶת הַמֶּלֶךְ נִיקוֹלַאוּס הַשֵּׁנִי הֵמִית בְּחֶנֶק

(כָּךְ עָלָה הַכּוֹרֵת עַל בֵּית גֵטִילוֹזְיוֹ)

זוֹ הַשָּׁנָה בָּהּ קָם יַעֲקֹב הַשֵּׁנִי “הַמַּמְזֵר” מֶלֶךְ קַפְרִיסִין

הוּא הָאַחֲרוֹן לְבֵית לִיסִינְיַאן וְלָכַד אֶת פָמָגוּסְטָה

בְּנַצְּלוֹ אֶת הַמְּרִיבוֹת בֵּין הַוֶּנֶצְיַאנִים לְאַנְשֵׁי גֵ’נוֹבָה

מֵאָז הֵיטֵב הִכַּרְתִּי דֶּרֶךְ־אֳנִיָּה־בְּלֵב־יָם בְּשׁוּטָהּ מִזְרָחָה

מִוֶּנֶצְיָה לְקוֹרְפוּ מִשָּׁם לְאִי זָנֵטָה מִשָּׁם לִכְרֵתִים מִשָּׁם לְרוֹדוֹס

מִשָּׁם לְקַפְרִיסִין מִשָּׁם עַד סֶלַע אַנְדּרוֹמֵדָה אֲשֶׁר מוּל יָפוֹ

וּבְעוֹדִי עֶלֶם לָמַדְתִּי לְדַבֵּר בִּלְשׁוֹן הַסָּרָצִינִים וּבִלְשׁוֹן הַהֵילֵנִים

אִישׁ־אֱמוּנִים יְקַר־סְגֻלָּה הָיִיתִי לְרַבֵּי־חוֹבְלִים

יוֹדֵעַ־הֲוָיוֹת־עוֹלָם וּמֵלִיץ בֵּין סוֹחֲרִים לְעָרֵיהֶם וּלְדָתֵיהֶם

אֲבָל רִאשׁוֹנָה הָלַכְתִּי אֶל אַרְצוֹת־הַקֹּדֶשׁ בְּלִי כָּל כַּוָּנָה אַרְצִית

כְּנָזִיר שָׁלוּחַ וְעִמִּי עוֹד נְזִירִים אַחַד־עָשָׂר מִקְּהִלָּתִי

בְּחֹדֶשׁ אוֹגוּסְט 1480 בָּאֳנִיָּה שֶׁלָּאַלּוּף פְרַאנְצֶ’סְקוֹ בּוֹנְהָבֶר

וּכְתָם יָמִים שְׁמֹנָה־עָשָׂר הָיִינוּ בְּבֵירוּת הִיא בְּאֵרוֹת

הוֹצְאוֹת הַדֶּרֶךְ לְרַבּוֹת מָזוֹן וּדְמֵי שְׁהִיָּה בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה

עוֹלוֹת כְּדֵי שְׁלשִׁים עַד שִׁשִּׁים דּוּקָטִים לְצַלְיָנִים

אַךְ נְזִירִים יוֹצְאִים יְדֵי חוֹבָתָם בַּחֲמִשָּׁה־עָשָׂר דּוּקָט בִּלְבַד

כְּקוֹסְטוֹס שֶׁל הַר־צִיּוֹן אֲנִי יוֹדֵעַ מָה אֲנִי סָח

שֶׁהֲרֵי בְּצַלְיָנִים עִסּוּקִי וַאֲנִי הַמְּבִיאָם מִיָּפוֹ וּמְלִינָם

בָּאַכְסַנְיָה הַפְרַאנְצִיסְקָנִית אֲשֶׁר לָנוּ בְרַמְלֶה הָעִיר הַמַּעֲטִירָה

אֲנִי הַמְלַוֶּה אוֹתָם בְּשׁוֹטְטָם בָּעִיר בִּנְתִיב־הַיִּסּוּרִים וְעוֹד

וּבְצֵאתָם בְּעִקְּבֵי מְשִׁיחֵנוּ לַיַּרְדֵּן לְבֵית־לֶחֶם לְעֵין־כֶּרֶם

(כְּפַר יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל) אֲנִי הָרוֹחֵץ רַגְלֵיהֶם (רַק בְּאִשּׁוּר

הַדּוֹגֶ’ה לֵיאֹונַרְדּוֹ לָאוֹרִידָנוֹ אֲשֶׁר נָתַן לִי בַּשְּׁנִיָּה בְּיוּלִי

1512 נִפְטַרְתִּי מִנֵּטֶל אִכְסוּנָם שֶׁל קְבַרְנִיטִים

בְּמִנְזַר־הַר־צִיּוֹן זֶה שֶׁלָּנוּ) וַאֲנִי הַמְּשִׁיבָם לְיָפוֹ

אוּלַי זוֹ הַזְּכוּת שֶׁעָמְדָה לִי בִּפְסוֹחַ עָלַי הַדֶּבֶר הַנּוֹרָא

לִפְנֵי כִּשְׁנָתַיִם כַּאֲשֶׁר אָבְדוּ שִׁשָּׁה־עָשָׂר מֵאַחֵינוּ בַּמַּגֵּפָה

וְעִמָּהֶם גַּם הַפְּרוֹקוּרָטוֹר וּמְשָׁרְתִים שְׁנַיִם

מְאֻשָּׁרִים בְּצֵל אֲדוֹנֵנוּ יִסְתּוֹפָפוּ

זָרְקָה קָרְחָה בְּשֵׂיבָתִי וְרַגְלַי לֹא עוֹד קַלּוֹת־מֵרוֹץ בְּסַנְדָּלַי כְּבֶעָבָר

אֲבָל בְּלִי תִּקּוּן וּבְלִי מִגְרַעַת וּבְלֵב שָׁלֵם כְּבֶעָבָר

מַעְתִיק אֲנִי אֶת אֲשֶׁר הֵשַׁבְתִּי לִפְנֵי יוֹתֵר מִשְּׁלשִׁים שָׁנָה

לַאֲחוֹתִי בַּת־אִמִּי (עִם מַלְאֲכֵי־עֶלְיוֹן בְּגַן־עֵדֶן תְּהִי מְנוּחָתָהּ)

כַּאֲשֶׁר שְׁאֵלַתְנִי בִּדְבַר שְׁלֵמוּת־מִדּוֹתֶיהָ שֶׁל אֶרֶץ־הַקֹּדֶשׁ

וּמַה טַּעַם נִבְחֲרָה מִכָּל הָאֲרָצוֹת וְכִנּוּיָהּ “מֻבְטַחַת” וְ“יעוּדָה”

זֹאת יַעַן כִּי הַשֶּׁמֶשׁ מְאִירָה עָלֶיהָ בְּמֵישָׁרִים יוֹתֵר

כָּאָמוּר בְּסֵפֶר מַלְאָכִי (ד, 2) וְכֵן מִשּׁוּם הַשִּׁלּוּשׁ הַקָּדוֹשׁ

שֶׁיָּרַד לְחֶבְרוֹן שְׂדֵה־דַמֶּשֶׂק וְשָׁם בָּרָא אֶת אָדָם וַיֹּאמַר

“נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ” כָּאָמוּר בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית (א, 26)

וּרְאֵה גַּם הָאָמוּר בְּסֵפֶר יְשַׁעְיָה בְּפֶרֶק “שִׁירַת דּוֹדִי לְכַרְמוֹ”

וּרְאֵה לְעִנְיָן זֶה גַם מָתִי (יט, 29) "וְכָל אִישׁ אֲשֶׁר עָזַב

בָּתִּים וְאַחִים וַאֲחָיוֹת וְאָב וָאֵם וְאֵשֶׁת וּבָנִים וְשָׂדוֹת

לְמַעַן שְׁמִי הוּא יִקַּח מֵאָה שְׁעָרִים וְחַיֵי־עוֹלָם יִירַשׁ"

וְכֵן נִבְחֲרָה הִיא הָאָרֶץ מִשּׁוּם הַצְּלָב הַקָּדוֹשׁ

שֶׁאַף כִּי שֵׁשׁ שָׁעוֹת בִּלְבַד הָיָה מְשִׁיחֵנוּ מוּקָע עָלָיו

הִנֵּה חֶסֶד כֹּה גָּדוֹל הֶאֱצִיל עָלָיו עַד שֶׁהוּא רוֹפֵא חוֹלִים

מְגָרֵשׁ שֵׁדִים מְחַיֶּה מֵתִים רַב לְהוֹשִׁיעַ אָמֵן וְאָמֵן

וְכֵן מִשּׁוּם שֶׁדָּר וְהִתְהַלֵךְ בָּהּ שְׁלשִׁים שָׁנָה בִּרְצִיפוּת

לָכֵן כָּל אֲשֶׁר בָּהּ קָדוֹשׁ הוּא וּמְצֻיָּן בִּשְׁלֵמוּת־הַמִּדּוֹת

קְדוֹשִׁים הַפֵּרוֹת בָּהּ קָדוֹשׁ הָאִילָן קְדוֹשִׁים הָעֵץ הַיָּרָק

קְדוֹשִׁים עֲשָׂבֶיהָ לַחְמָהּ וּמֵימֶיהָ אַף גַּם אֲבָנֶיהָ וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ

וְלֹא עוֹד אֶלָּא קְדֻשָּׁתוֹ הַגְּדוֹלָה שֶׁל יֵשׁוּעַ נִיחוֹחוֹ וּבָשְׂמוֹ

מוֹשְׁכִים אֶל הָאָרֶץ הַזֹּאת נְשָׁמוֹת נֶאֱמָנוֹת מִכָּל פִּנּוֹת תֵּבֵל

וּבַאֲשֶׁר הִיא לֵב הָעוֹלָם כֻּלּוֹ עַל כֵּן רוֹמְמָה הָאֱלֹהִים וַיְפָאֲרָהּ

וְהֶעֱדָה עָלֶיהָ כָּל מַעֲלָה טוֹבָה שֶׁל קְדֻשָּׁה וְחֶסֶד יָתֵר עַל כָּל

מָקוֹם אַחֵר שֶׁבָּעוֹלָם וּמִן הַמָּקוֹם הַזֶּה יָפוּצוּ כָּל חֲסָדִים

אֶל כָּל מָקוֹם שֶׁבָּעוֹלָם כַּאֲשֶׁר יָפוּצוּ מִלֵּב הַחַי כָּל רוּחוֹת הַחִיּוּת

אֶל כָּל אֶבְרֵי הַגּוּף הַחַי וְכַאֲשֶׁר יַגִּיר הַמַּעְיָן מֵימָיו וְהִזִּילָם

וְכַאֲשֶׁר יִמָּתְחוּ הַקַּוִּים מִמֶּרְכַּז הַמַּעְגָּל אֶל הֶקֵּפוֹ

וְהוּא שֶׁאָמַר דָּוִד בְּמִזְמוֹר סה, 10 בְּסֵפֶר־תְּהִלִּים

בַּהֲגוֹתוֹ בִּקְדֻשַּׁת הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְקָרְאוֹ לֵאלֹהִים בָּרוּחַ

“פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשׁוֹקְקָהּ רַבַּת תְּעַשְׁרֶנָּהּ”

הַשֻּׂלְטָן סֶלִים בֶּן בַּאיֵזִיד הִכָּה אֶת הַמַּמְלוּכִּים לְפִי חֶרֶב

אֶת כָּל אֶחָיו הָרַג בַּעֲלוֹתוֹ לָרֶשֶׁת כֵּס בַּאיֵזִיד אָבִיו

אֶת כָּל אֶחָיו הָרַג וְאֶת בְּנֵיהֶם שִׁבְעָה

בָּנִים הָיוּ לוֹ חֲמִשָּׁה וְרַק אֶחָד מֵהֶם חִיָּה כִּי יִירָשֶׁנּוּ בְּמוֹתוֹ

תֶּחֱרַד הָאָרֶץ מִשֵּׂאתוֹ

בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אִוָּה אֱלֹהִים לְשִׁבְתּוֹ אָבְלוּ אֳרָחוֹת

בָּעִיר אֲשֶׁר כִּפֵּר שֵׂה־הָאֱלֹהִים אַדְמָתָהּ בְּדָמוֹ הַיָּקָר וְהַקָּדוֹשׁ

אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא מָגוֹר מִסָּבִיב

הַשּׁוֹמְרִים הַסּוֹבְבִים בָּעִיר מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת נֶחְבָּאִים אֶל הַחוֹמָה

עַם־הָאָרֶץ מַשְׁחִיזִים מַאַכְלוֹתֵיהֶם צוֹפִים אֶל בָּז וָטֶבַח

יְלֵל תַּנִּים יְבַעֲתֵנוּ לַיְלָה אֲבָל אֲנַחְנוּ מִתְחַזְּקִים בָּאֱמוּנָה

מַעֲתִירִים תְּפִלָּה וּקְטֹרֶת אֶל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְאֶל הָאֵם הַקְּדוֹשָׁה

אֲשֶׁר בְּלֹא דֹּפִי הָרְתָה אֶת בֶּן־הָאֱלֹהִים בְּרַחְמָהּ הַטָּהוֹר מִכָּל טָהוֹר

רַבַּת הָרַחֲמִים הִיא תְּרַחֵם וְתַצִּילֵנוּ מִצִּפָּרְנֵי הַשָּׂטָן הַמַּשְׁחִית

אָכֵן רַבַּת צְרָרוּנוּ הַסָּרָצִינִים גַּסֵּי־הָרוּחַ אֲשֶׁר חֵלֶק וְנַחֲלָה אֵין לָהֶם

לֹא בָּאָרֶץ וְלֹא בִּקְדֻשָּׁתָהּ מִתְפָּרְצִים הָיוּ אֶל מִנְזָרֵנוּ כְּכָל אֲשֶׁר

יְסִיתֵם יֵצֶר לִבָּם הָרַע תּוֹחֲבִים אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם הַמְעֻפָּרוֹת בֶּעָפָר

לְתוֹךְ קַלַּחַת הַמָּרָק לִשְׁלוֹת נִתְחֵי בָּשָׂר וְאַחֲרֵי־כֵן יְזוֹרְרוּ

אֶל תּוֹךְ קַלַּחַת הַמָּרָק וּבִתְמוּנַת הָאֵם הַקְּדוֹשָׁה יִתְקַלְּסוּ

כָּל זֹאת בְּמֶרְחַק פְּסִיעוֹת מִסְפָּר מִמְעָרַת גָּלִיקַנְטוּס הַקְּדוֹשָׁה

אֲשֶׁר שָׁם בָּכָה פֶּטְרוּס עַל חֶטְאוֹ וְשָׁם רָחַץ יֵשׁוּעַ אֶת רַגְלֵי הַשְּׁלִיחִים

אֲשֶׁר שָׁם מֵתָה מִרְיָם הַבְּתוּלָה וְשָׁם כִּפֵּר דָּוִד עַל חֶטְאוֹ עִם בַּת־שֶׁבַע

מֶרְחַק פְּסִיעוֹת מִסְפָּר מִן הַמָּקוֹם שָׁם נִצְלָה קָרְבַּן־הַפֶּסַח בַּסְּעֻדָּה הָאַחֲרוֹנָה

וְאִם אֵין דַּי בָּזֹאת הֵן לֹא אַחַת הֶחֱרִיבוּ אֶת הַכְּנֵסִיָּה הָרוֹמֵמָה

אֲשֶׁר לָנוּ בְּהַר־צִיּוֹן בָּאַחֲרוֹנָה שׁוּב הֶחֱרִיבוּהָ בַּחֲרוֹן־אַפָּם

אַחֲרֵי אֲשֶׁר הֵקִימָה מֵחֻרְבָּנָהּ פִילִיפּ דֻּכַּס בּוּרְגוּנְדְיָה זָכוּר לְטוֹב

וַיְפָאֲרָהּ בְמַלְבּוּשֵׁי־זְהַב־רִקְמָה אַף נָתַן בָּהּ אַרְבָּעָה־עָשָׂר אֶלֶף דּוּקָטִים

לְהַגְדִּיל הוֹדָהּ וְכָל יְמֵי חַיָּיו נָתַן אֶלֶף דּוּקָטִים בְּשָׁנָה לְמִחְיָה

לַנְּזִירִים הַמְשָׁרְתִים בַּקֹּדֶשׁ בַּקַּפֶּלָּה הַנִּשְׂגָּבָה שֶׁל רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ

וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁבְּמוֹתוֹ צִוָּה לַעֲקֹר אֶת לִבּוֹ מִגּוּפוֹ

וּלְטָמְנוֹ בַּקַּפֶּלָה הַמְפֹאֶרֶת הַלָּזוֹ

אֶפֶס הַיְּהוּדִים בָּדוּ אָז מִלִּבָּם כִּי מָצְאוּ מִתַּחַת לַקַּפֶּלָּה

אֶת קֶבֶר דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְכַאֲשֶׁר הֻגַּד לַשֻּׂלְטָן צִוָּה לָקַחַת

אֶת הַמָּקוֹם מִידֵי הַנְּזִירִים וּלְהַקְדִּישׁוֹ לְדַת הַמֻּסְלְמִים

וְאַחֲרֵי־כֵן רָאוּ זֹאת הַסָּרָצִינִים לָהֶם לְחֶרְפָּה אֲשֶׁר יָחֹגּוּ הַנּוֹצְרִים

מֵעָלֵיהֶם עַל כֵּן קָם הֶהָמוֹן יוֹם אֶחָד הוּא יוֹם חשֶׁךְ וְלֹא אוֹר

וְכִלָּה חֲמָתוֹ בַּמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ וְהַמְפֹאָר הַזֶּה

אֲבָל כַּאֲשֶׁר נוֹדַע מַעֲשֵׂה־הַפַּלָּצוּת בִּמְדִינוֹת הַיָּם

מִהֲרוּ מֶלֶךְ סְפָרַד וְהַמַּלְכָּה הַקָּתוֹלִיִּים מֵאֵין כְּמֹהֶם

וְהָרְסוּ כָּל מִסְגָּד בַּאֲחוּזַת־מַמְלַכְתָּם לְמַעֵט מִסְגַּד טוֹלֵדוֹ וְעוֹד אֶחָד

לֹא אֶזְכֹּר אַיֵּהוּ וְסָרָצִינִים מִן הַסָּרִים לְמִשְׁמַעְתָּם שָׁלְחוּ קָהִירָה

אֶל הַשֻּׂלְטָן לְהַזְהִירוֹ כִּי אִם יוֹסִיפוּ עוֹד לְהַצִיק וּלְהָרֵעַ

לָנוּ נְזִירֵי־הַר־צִיּוֹן יְצַוּוּ לְאַבֵּד וּלְהַשְׁמִיד שְׁמֹנִים רִבּוֹא סָרָצִינִים

אֲשֶׁר בַּאֲחֻזּוֹת־מַמְלַכְתָּם אָז הֻנַּח לָנוּ שָׁנִים אֲחָדוֹת

לֹא הָיוּ לָנוּ יָמִים כֹּה טוֹבִים פֹּה כַּיָּמִים בָּם מָלַךְ בְּקָהִיר

הַשֻּׂלְטָן קָאִיט בֵּי וְשַׂר־חֲצֵרוֹ אָז מִיר אִזְבֵּק אַל־פָ’קִיהְּ

בִּימֵי מָשְׁלָם עַל יְרוּשָׁלַיִם לְפָנִים הֵאַרְנוּ לָהֶם פָּנִים בְּמִנְזָרֵנוּ

אֲרוּחוֹת־יָרָק בִּשַּׁלְנוּ לָהֶם מִמֵּיטַב הַתְּנוּבָה אֲשֶׁר בְּגַנֵּנוּ הַמְהֻלָּל

כַּאֲשֶׁר עָלוּ לִגְדֻלָּה לֹא שְׁכֵחוּנוּ וְלֹא כִּחֲשׁוּ בָּנוּ

גָּדוֹל הָיָה כְּבוֹדֵנוּ מְאֹד בְּכָל הָאָרֶץ בִּימֵי שִׁלְטוֹנָם

וּבְכָבוֹד גָּדוֹל קִבְּלוּנִי הֵמָּה וַיְקָרְבוּנִי בְּבוֹאִי אֲלֵיהֶם קָהִירָה

כֶּלֶב לֹא יֶחְרַץ אָז לְשׁוֹנוֹ וְהַנְּזִירִים (יִמְחַל לָהֶם הָאֱלֹהִים)

מִתְנַקְּמִים בַּמֻּסְלְמִים מוֹרְטִים זְקָנֵיהֶם עַד זָב דָּם

מַה־נּוֹרָאִים פַּעֲמֵי הַיֶּנִיצֵ’רִים אֲשֶׁר לְסֵלִים בֶּן בַּאיֵזִיד

בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אִוָּה אֱלֹהִים לְשִׁבְתּוֹ אָבְלוּ אֳרָחוֹת

הַשּׁוֹמְרִים הַסּוֹבְבִים בָּעִיר מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת נֶחְבָּאִים אֶל הַחוֹמָה

יְלֵל תַּנִּים יְבַעֲתֵנוּ לַיְלָה אֲבָל אֲנַחְנוּ מִתְחַזְּקִים בָּאֱמוּנָה

מַעֲתִירִים תְּפִלָּה וּקְטֹרֶת אֶל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְאֶל הָאֵם הַקְּדוֹשָׁה

אֲשֶׁר בְּלֹא דֹפִי הָרְתָה אֶת בֶּן־הָאֱלֹהִים בְּרַחְמָהּ הַטָּהוֹר מִכָּל טָהוֹר

רַבַּת הָרַחֲמִים הִיא תְּרַחֵם וְתַצִּילֵנוּ מִצִּפָּרְנֵי הַשָּׂטָן הַמַּשְׁחִית

אָמֵן וְאָמֵן

1977