על הר־הכרמל, במערה ליד עתלית, מצאו החופרים פסל־עירום של אפרודיטי, משומר היטב, מן התקופה ההילניסטית: האֵלָה עומדת וימינה מעל ראשה, שמאלה נשענת על עמוד, בירית נחשוּשית על רגלה, עכס אחד על קרסולה, תליון סמוך לצווארה, על הפּסל כתובת ביוונית לאמור:

“פּאיאניוס פּאנחארס” — פאיאניוס מאושר.

פַּאיַאנְיוֹס וְהַשֵּׁגָל עִמּוֹ

מוּל הַיָּם בַּהֲמוֹנוֹ

מַשָּׁאוֹן נָכוֹן לָמוֹ

אֲבָל הוּא אַחַת הִיא לוֹ

כָּל עוֹד נְשָׁמָה יֵשׁ בְּאַפָּם

וְעַרְשָׂם תֵּחַם תַּחְתָּם

יְמִינָהּ תְּחַבְּקֵהוּ

שְׂמֹאלָהּ תְּלַטְּפֵהוּ

אֶצְבָּעָהּ תְּדַגְדְּגוֹ

דִיג־דִּיגִי־דּוֹ

הוֹי עוֹרֵךְ שִׁדָּה עוֹרֵךְ

הוֹי שְׂעָרֵךְ

הוֹי עֶכֶס קַרְסֻלֵּךְ

הוֹי בִּירִית גְּנֻבְתִּי־רַגְלֵךְ

הוֹי תִּפְחַת־עֲגָבוֹתַיִם

הוֹי חֶלְקַת־הַמַּדּוּחִַים

הוֹי מֶתֶק־שִׂפְתוֹתַיִם

הוֹי מְגָדַיִךְ־יַיִן

פַּאיַאנְיוֹס הַזַּנַּאי אַשְׁרָיו־טוֹב־לוֹ

תַּחַת גַּפְנוֹ וּתְאֵנָתוֹ

יָשַׁב בְּצֶלַע כַּרְמִלֹּו

וְהוּא שָׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ

רָאָה חַיִּים בִּימֵי־חֶלְדּוֹ

עַכְשָׁו נוֹתַר פֹּה לְבַדּוֹ

רוֹאֶה בְּחַיָּיו אֶת עוֹלָמוֹ

עִם אשֶׁר זֶה בְּעֵרוּמוֹ

חָכְמוֹת אָמְנָם תָּרֹן בַּחוּץ

אֲבָל הוּא לֹא יָשִׂים קָצוּץ

הוֹי גַּפְנִי תְּאֵנָתִי

הוֹי סִתְרַת קִירוֹת בֵּיתִי

הוֹי תַּאֲנָה בָּאֶשְׁכּוֹלוֹת

הוֹי אַהֲבַת מְחַלְּלוֹת

יָפִית נָעַמְתְּ לִי בַּכּוּרָה

וְנַחֲלָת עָלַי שָׁפְרָה

שָׁפְרָה עָלֵינוּ בַּמְּקֵרָה

וּבִנְעִימִים נְנַסְּכָה

הוֹי פַּאיַאנְיוֹס בֶּן־פְּקוּעָה

הוֹי מְאֻשָׁר בִּבְנֵי־אָדָם

הוֹי כַּמָּה מְאֻשָּׁר

הוֹי פַּאיַאנְיוֹס

הוֹי כַּמָּה

הוֹי

אביב 1983