לחן: ירוסלב יעקובוביץ'

צֵל עַל פְּנֵי הָעֵשֶׂב

בְּכִי בַּסִּמְטָאוֹת,

מִי עוֹצֵר שָׁם אֶת הַגֶּשֶׁם

וּמוֹרִיד אֶת הַדְּמָעוֹת.

אִמָּא לֹא נִרְדֶּמֶת

וְאַבָּא מְפַחֵד.

אֱלֹהִים, תִּדְאַג לַיֶּלֶד

שֶׁיִּגְדַּל וְיִשָּׂרֵד.

זֶה הַשִּׁיר לְאַפְרִיקָה.

קֶצֶב אַפְרִיקָאִי

כּוֹבֵשׁ אֶת הָרוֹקְדִים

מְטַפְטֵף לְתוֹךְ הַלַּיְלָה

אֶת עֶלְבּוֹן הָעֲבָדִים.

יֶלֶד אַפְרִיקָאִי

קוֹרֵא לִי בִּתְמִימוּת,

תִּסְתַּכֵּל לִי בָּעֵינַיִם

לֹא גָּבוֹהַּ אוֹ נָמוּךְ.

זֶה הַשִּׁיר לְאַפְרִיקָה.

מַה חוֹלְמִים בַּחֹשֶךְ

גּוּרֵי הָאֲרָיוֹת –

מִי חָטַף אֶת הַגּוֹרִילוֹת

וּמָכַר לְגַן חַיּוֹת.

צֵל עַל פְּנֵי הָעֵשֶׂב

בְּכִי בַּסִּמְטָאוֹת,

מִי עוֹצֵר שָׁם אֶת הַגֶּשֶׁם

וּמוֹרִיד אֶת הַדְּמָעוֹת.

זֶה הַשִּׁיר לְאַפְרִיקָה.