לוגו
הָעוֹלָם כֻּלּו
תרגום: חנניה ריכמן
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

רוֹעֲשִׁים סִפֵּי הַבַּיִת, מִתְנוֹדֵד הַגָּג.

הַבִּנְיָן נִקְרָע כַּדָּג!

עוֹד מְעַט, כָּל קִיר וְקִיר כְּגָמָל יִכְרַע בִּרְכַּיִם.

בָּאֻרְוָה קוֹל רַעַשׁ־פֶּרֶא – כְּחֵרוּק שִׁשִּׁים דְּלָתַיִם.

הַנָּשִׁים צוֹוְחוֹת, הַטַּף

נָס־נִמְלָט כִּמְטֹרָף.

בְּרִיצָה מְבֹהָלָה בָּא הַבַּעַל שֶׁל הַבַּיִת:

“מַה קָּרָה? מַפֹּלֶת? מַיִט?”


וְהִנֵּה – זֶה רַק חֲמוֹר

מְלוֹא־גְרוֹנוֹ נוֹעֵר מִזְמוֹר!

וּסְבִיבוֹ מִתְמוֹגְגִים הַסּוּסִים מִנַּחַת־יֶתֶר.

– "מַזָּל־טוֹב! – צוֹחֵק הַבַּעַל: "נִתְגַּלָּה חַזָּן בַּסֵּתֶר!

אַךְ דַּיֵּנוּ: כְּבָר נִמְאַס!

הַס!"


– “מָה? קוֹלִי אֵינוֹ עָרֵב לוֹ? מַה נִּטְפַּל אֵלַי הַלָָּז?” –

מִשְׁתּוֹמֵם אֶל הַסּוּסִים הַזַּמּוֹר־זַמּוֹרָתַיִם:

"אִי, אָדוֹן עֲרַל־אָזְנַיִם!

אִם אֵינְךָ מֵבִין סִלְסוּל,

כְּבָר הוּכַח שֶׁהוּא פָּסוּל?

הַאֻמְנָם אַתָּה יָחִיד מֵעוֹלָם כֻּלּוֹ פִּקֵּחַ?

הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מוֹדֶה – וְאַתָּה עוֹד מִתְְוַכֵּחַ?"


– “הָעוֹלָם כֻּלּוֹ? וּמִֽי זֶה ‘הָעוֹלָם כֻּלּוֹ’, אֱמוֹר!”

– “הַסּוּסִים” – עוֹנֶה לוֹ הַחֲמוֹר.