לוגו
שִׁיר הַגִּבֵּן
תרגום: חנניה ריכמן
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

אֲנִי נִצְמָד לַקִּיר בִּדְחִילוּ,

אֲרֹךְ-יָדַיִם וְעָקֹם;

בּוֹר, אֶבֶן-נֶגֶף, בּוֹץ יַכְשִׁילוּ

אֶת עֲקֵבַי בְּכָל מָקוֹם.


שׁוּקְכֶם מַבְהִיל בִּדְחָק וָזַעַק

עִירִי – מִדְבָּר, בּוֹ אֵין סוֹלֵל:

בֵּין אֲנָשִׁים – אֲנִי בֶן-לַעַג,

בִּזְבוּל-אֳמֶת – אֲנִי בֶן-אֵל.


מַה עוֹלַמְכֶם? רִיב רֵיק מִפֶּשֶׁר,

תִּגְרַת עִוְּרִים חַסְרַת-תַּכְלִית.

וְלִי נָהִיר כָּל חוּט, כָּל קֶשֶׁר,

כָּל עֲמוּדֵי נְתִיב-עָתִיד.


מָקוֹם, תִּרְאוּ בוֹ צוּר קֵרֵחַ –

אָחוּשׁ בּוֹ רַחַשׁ שָׁרָשִׁים;

לָכֶם נִשְׁמָע קָצִיר שָׂמֵחַ,

לִי – שִׁטְפוֹנוֹת מִתְלַחֲשִׁים.


מֻקַּף בִּצּוֹת, אֵשֵׁב תָּקוּעַ

בְּלֶב-הַיַּעַר, בִּמְאוּרָה,

וְשָׁם תַּשְׁבֵּץ בֶּן סַ"ד רִבּוּעַ

אֶחְרוֹט עַל אֶבֶן אֲפִרַה.


וְאָז עֵינִי תִשְׁלוֹט עַל דֶּרֶךְ

נָסִיךְ וָעֶבֶד כְּאֶחָד,

וּמְחִי-יָדִי יִקְבַּע כָּל שֶׂרֶךְ

בְּמַסְלוּלָם הַמְּיֻעָד.


בְּהַכִּירִי מוֹעֵד כָּל מֶרֶד

וַחֲלוֹמָם, חֲלוֹם-חֲשַׁאי,

בֵּינָם אָפִיץ בְּיָד נִסְתֶּרֶת

שֶׁל כַּת-רוּחוֹת אֶת אִגְרוֹתַי.


וּבְהִתְגַּבֵּר חֶשְׁכַּת הַחֶלֶד,

כְּדֵי לָתֵת לָהֶם לַפִּיד,

לדְבִיר דָּתָם הַמְעֻרְפֶּלֶת

אֶשְׁלַח חֵץ-אֵשׁ סָפוּג גָּפְרִית.


אַךְ אִם חָזַר מַבּוּל וָמַיִט

וּפַעֲמוֹן נָדַם-שָׁקַט,

אֶשְׁלַח יוֹנָה עִם עֲלֵה-זַיִת

וְהַמַּזְכֶּרֶת: אֲרָרָט.


וְהַמּוֹשְׁלִים יֹאמְרוּ בַשֶּׁבֶר

לַאֲסַפְסוּף: "זֶה הוּא עוֹכֵר –

הוּא שֶׁהֵמִיט בַּצֹּרֶת, דֶּבֶר,

הוּא שֶׁהִרְעִיל פֹּה כָל בְּאֵר."


וְעֵת יוּבְאוּ כַּלְבֵּי-הַצַּיִד

לְהִתְחַקּוֹת עַל עִקְבוֹתַי –

יוּשְׁחַר בְּזֶפֶת סַף הַבַּיִת

שֶׁלִּבְנוֹתַי – נְסִיכוֹתַי.


וּבְלֵיל-אֵימִים, בַּלֵּיל בּוֹ אַעַל

לָמוּת בִּצְלָב כְּאָח קַדְמוֹן,

גַּם תַּלְמִידִי יִמְעַל בִּי מַעַל

וְיִתְכַּחֵשׁ לִי מוּל הָמוֹן.


וְשֵׁם הַקֶּבֶר יִשָּׁכַח אָז,

וְטוֹב שֶׁכַּךְ. לִי הַיְנוּ הַךְ.

אֵין לְנַפְשִׁי לָכֶם כָּל יַחַס,

אַתֶּם זָרִים לִי…