הוֹ, כַּלְבִּי, מַה גָּדוֹל הוּא פִּגְעֵנוּ!
אַךְ אֱכוֹל נָא, מִסְכֵּן, אֵין דָּבָר!
לִי נוֹתְרָה עוֹד עוּגָה מֵחַגֵּנוּ;
וּמָחָר כְּבָר נִנְגּוֹס פַּת־קֵיבָר.
צַר נִצְּחָנוּ בְּנֵכֶל וָעֹקֶף.
וְאָמַר לִי קְצִין גַּיִס נָכְרִי:
“הַרְקִידֵנוּ!” – סֵרַבְתִּי בְּתֹקֶף.
אָז שָׁבְרוּ הַפְּרָאִים כִּנּוֹרִי.
לִכְפָרֵנוּ שִׁמֵּשׁ הוּא תִּזְמֹרֶת –
וְקִצּוֹ הוּא גַם קֵץ חֲגִיגוֹת!
אַלְלַי! אִם בַּכְּפָר אֵין כִּנּוֹֽר עוֹד,
מִי יַרְקִיד אֶת רַגְלֵי הַזּוּגוֹת?
בַּשְׁמָחוֹת הַכִּנּוֹר וְהַקֶּשֶׁת
נִתְכַּבְּדוּ בְּתַפְקִיד לֹא־קָטָן;
הֵם בִּשְׂרוּ לַכַּלָּה הַנִּרְגֶּשֶׁת
אֶת מַסַּע פָּמַלְיַת־הֶחָתָן.
נִגּוּנָיו הֶעֱלִיזוּ כָּל הֵלֶךְ;
אַף הַכֹּמֶר חִיֵּךְ עַל כָּרְחוֹ.
לוּ הִקְשִׁיב לַכִּנּוֹר הַזֶּה מֶלֶךְ –
נִתְיַשְּׁרוּ הַקְּמָטִים עַל מִצְחוֹ.
הוּא נִגֵּן בִּימֵי חַג וַעֲצֶרֶת
הִמְנוֹנֵי נִצָּחוֹן וּתְהִלָּה.
הֲפִלֵּל כִּי יַד־זָר מִתְאַכְזֶרֶת
בּוֹ תִּקֹּם נִקְמָתָהּ הַשְּׁפָלָה?
הוֹ, כַּלְבִּי, מַה גָּדוֹל הוּא פִּגְעֵנוּ!
אַךְ אֱכוֹל נָא, מִסְכֵּן, אֵין דָּבָר!
לִי נוֹתְרָה עוֹד עוּגָה מֵחַגֵּנוּ;
וּמָחָר כְּבָר נִנְגּוֹס פַּת־קֵיבָר.
עֵת נִדְמֵית אֲרֻכָּה אֵין־כָּמוֹהָ
בְּיוֹם־חַג בְּלִי נִגּוּן וּמִזְמוֹר.
הֲתָבוֹא בִּרְכָתוֹ שֶׁל אֱלוֹהַּ
עַל בָּצִיר שֶׁיַּתְחִיל בְּלִי כִּנּוֹר?
הוּא עוֹדֵד עֲמֵלִים עוֹבְדֵי־פֶּרֶךְ,
הוּא חִזֵּק לֵב אֶבְיוֹן מְדֻכָּא;
הוּא נִחֵם כָּל קְשֵׁה־יוֹם וּקְשֵׁה־דֶּרֶךְ
עַל צָרוֹת, עֹל־מִסִּים וּמְצוּקָה.
הוּא הִשְׁתִּיק כָּל שִׂנְאָה מִתְנַכֶּלֶת,
הוּא מָחָה כָּל דִּמְעָה כְּאוּבָה.
שׁוּם שַׁרְבִיט לֹא הִרְבָּה עוֹד בַּחֶלֶד
חֲסָדִים כְּקַשְׁתִּי הַטּוֹבָה.
אַךְ הֵפִיחָה בִּי אֹמֶץ וָכֹחַ
נְגִישַׂת הַצּוֹרֵר הָאָרוּר:
יְמַלֵּא נָא רוֹבֶה אוֹ אֶקְדּוֹחַ
אֶת מְקוֹם הַכִּנּוֹר הַשָּׁבוּר!
אֶלָּחֵם בְּאוֹיְבֵינוּ עַד־גֶּמֶר.
אִם אֶפּוֹל, אָז יַגִּיד הַמַּסְפִּיד:
"לֹא חִלֵּל הוּא כְּבוֹדוֹ שֶׁל כְּלִי־זֶמֶר –
וְהוֹרְסֵי־מוֹלַדְתּוֹ לֹא הִרְקִיד!"
הוֹ, כַּלְבִּי, מַה גָּדוֹל הוּא פִּגְעֵנוּ!
אַךְ אֱכוֹל נָא, מִסְכֵּן, אֵין דָּבָר!
עוֹד נוֹתְרָה לִי עוּגָה מֵחַגֵּנוּ;
וּמָחָר כְּבָר נִנְגּוֹס פַּת־קֵיבָר.