– הָיֹה הָיָה, אוֹ לֹא הָיָה וְלֹא נִבְרָא?

– מִי? מָה?

– הֶרְשֶׁלֶה!

– בְוַדַּאי שֶׁהָיָה, אֵיזוֹ שְׁאֵלָה?!

– לֹא כָּל כָּךְ וַדַּאי, אוֹ שֶהָיָה,

אוֹ שֶלֹא הָיָה וְלֹא נִבְרָא…

– אָז מִיהוּ הַהֶרְשֶׁלֶה הַזֶּה, שֶׁמְּסַפְּרִים עָלָיו אֶת כָּל הַבְּדִיחוֹת?

– מִישֶהוּ, אוֹ מִישֶׁהֵם, לֵיצָנִים וּבַדְּחָנִים יְהוּדִים, כֻּלָּם עֲנִיִּים, כֻּלָּם חֲכָמִים, שֶׁחָיוּ בַּעֲיָרוֹת פּוֹלִין וְרוּסְיָה בַּדּוֹרוֹת הַקּוֹדְמִים, לִפְנֵי שֶׁהַנַּאצִים הֶעֱלוּ אוֹתָם בָּאֵש.

הַיּוֹם אֵין יוֹדְעִים מִי הָיָה מִי וּמִי אָמַר מָה, הַאִם זֶה הֶרְשֶׁלֶה אוֹסְטְרוֹפּוֹלֶר, אוֹ שַׁעיְקֶה פַ’ייפֶר, וֶאוּלַי זֶה בִּכְלָל חַיִּים, אוֹ אֶפְרַיִם, אוֹ מוֹטְקֶה חַבַּ"ד?

אִישׁ אֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיךְ וּמַדּוּעַ זֶה קָרָה, שֶׁהִדְבִּיקוּ אֶת כָּל הַמַּעֲשִׂיּוֹת וְהַבְּדִיחוֹת דַּוְקָא לְהֶרְשֶלֶה. עֻבְדָּה, אֲפִלוּ כַּיּוֹם, גַּם בָּאָרֶץ וְגַם בַּגּוֹלָה, עֲדַיִן מַמְצִיאִים בְּדִיחוֹת עַל הֶרְשֶׁלֶה!

הֶרְשֶׁלֶה הוּא סֵמֶל הַלֵּיצָן – הַבַּדְּחָן הַיְּהוּדִי, שֶׁחַיָּיו קָשִׁים וּמָרִים, אֲבָל הוּא צוֹחֵק לַצָּרוֹת הַצְּרוּרוֹת וְעוֹזֵר בְּכָך לְעַצְמוֹ וּלְכָל מְסַפְּרֵי בְּדִיחוֹתָיו וְשׁוֹמְעֵיהֶן לְהִתְגַּבֵּר וְלִחְיוֹת.

– רוֹצִים לִשְׁמַע כָּל מִינֵי “סִפּוּרֵי הֶרְשֶׁלֶה”? כֵּן?

– בְּסֵדֶר, בּוֹאוּ וְהַקְשִׁיבוּ!