(מֵאַנְגלִית שָׁל תּוֹמָא הַרְדִּי)
לֹא יָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ מֵרוֹם
הַצִּפּוֹר הַמְזַמֵּר כַּיּוֹם;
כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם, כְּמֵאָז,
יָשִּׁיר שִׁירוֹ, שִׁיר-פָּז!
וְתֵעָרֵב לְאֹזֶן הַשִּׁירָה
הַנּוֹשָׁנָה הַזֹּאת, הַכַּבִּירָה!
אֵין צִלְצוּל חָדָשׁ בָּהּ,
יְשַׁבְּחוּהָּ כֹּל, יְזַמְרוּ לָהּ!
אַךְ אֵין זֶה הַצִּפּוֹר מֵאָז,
יָשִׁיר שִׁירָתוֹ, שִׁיר-עָז,
אֵלֵינוּ הַחַיִּים כַּיּוֹם!
דּוֹר-אָז, וְהוּא, גָּזוּ כַּחֲלֹום!