(יפן)

לפרחי האביב – ההר

היגשימה.

לירחים בסתו – הנהר

קצ’ורגו’ה.

טוובה – לנבטי אורז רכים

שברי שמים ברקרקים.

אוהנו – להוד שלגים

ושיר פלגים.

ולקסמי נופים –

מראות אין ספור חולפים:

פגודות פז, היכלי שירה,

גשרי פלאים, כשפי טירה –

הוי קיוטו המעטירה.