(טורקיה)
הדונאו סח, נשבע לאמור:
על גדותי לא אעבור!
לא אחריב אדם ונוף.
אשמור גבולי ולא אשטוף.
עוסמן פשה המהולל
נמנע מדם חס על עולל.
אל פלבנה אש לא שלח
את הנהר לא הוא צלח.
אויב חצה את הנהר.
ניצתה האש. הקרב סער.
עוסמן פשה בתותחים
הפגיז אז אלף מטחים.
…על סלע בחרבו הכה
לשנים את הצור בקע.
אכן חרבו היתה קשה.
גבור העם עוסמן פשה.