בראש השיר כתובת בערבית: וכתב אליו (אל שמואל הנגיד) בן כלפון בגרשו בדין בת בן קפרון בתים שנים אלה בחתימת הספר. על שיר זה ועל השיר כי אין בתבל השיבו שמואל הנגיד בשירו רעי התאונן.
הֲרָאִיתָ אֲרִי נוֹהֵם / וְדֹב שׁוֹקֵק, טְרָפוֹ עֵז?
וְאֵין עוֹזֵר בְּיִשְׂרָאֵל, / יְהִי אוּלַי בְּעַם לוֹעֵז.