אל חובבי השירה העברית ומעריציה.
טוב מראה עינים מהלך נפש (קהלת ו' ט')
הננו נותנים בזה למראה עיניכם תשעים וארבע תמונות של בעלי הלך-הנפש שבאמתנו מימות רנה"ו עד עתה, ואם לא עלתה בידנו לאסף תמונות כל משוררי שנות המאתים האחרונות, עוד נצדק באמרנו כי הצלחנו לאסף רב התמונות, ומהן יקרות ערך שלא נראו עוד בקהל, ובנפש חפצה הננו מזכים אתכם “במקהלה” נאָה זו,
ערכן של תמונות בכלל עם התועלת והענג שהן מביאות למסתכל בהן כבר ידוע, ועלינו להוסיף בזה עוד טעם עקרי: חושבים אנו לודי שיש בכחה של “המקהלה” להשפיע על הרואה ולְענְין אותו לא רק בבעליה ובהגות רוחם בלבד, אלא גם במקור מחצבתם, זו האמה שגם בירידתה וטלטולה עוד הקימה הרבה אנשי רוח שלא פסקה שירה מפיהם; ומשבחת זו שככה לה!
ובאשר מגמתנו הראשית היא לחבב את “המקהלה” על כל מפלגות האמה, לכן הכנסנו פנימה תמונות המשוררים השונים במעלות הרוח, חדשים עם ישנים, ברורים וגם אהובים, ולהקל את העבודה הקשה של שנתים ימים שעבדנו בקבוץ התמונות ועריכתן, סדרנו את התמונות בשתי קבוצות, הראשונה – ע“פ ועד - בת 54 והשניה בת 40 תמונה, וכל קבוצה מסודרת בא”ב לבדה, ואולם הרשות נתונה, כמובן, לכל איש לדון כפי דעתו הפרטית, איה מקום כבודו של כל משורר ומי בראש, ואת אשר יבחר יקרב,
ואף כי שונים הם במעלותיהם ובהלך נפשם תכלית שנוי, בכל זאת הושוו כלם: בחבה יתרה אל השירה, בקרבנות הזמן והעמל שהקריבו, ויותר, בכונה רצויה להיטיב לאמתם כרשיון הזמן, המקום והמצב, כלם בכו ויקוננו על שברה, אף שרו לה נחומים ושבר, ותמונותיהם ראויות לתפוס מקום ב“המקהלה”.
הספרים הרשומים ב, המקהלה", הם כלם שיריים.
בדבר היפוי החיצוני של המקהלה" ושכלולה, המשפט לכם.
עתה הגיעה השעה להודות לאלה שעזרו לנו בעצה ובמעשה, והם: הר“הה דר, פוכס בעל המגיד”, הר“הח הפרופיסור קסטיליוני (יצ-ח-ק) בטריעסטי, הו”הח מר דוד כהנא באודיסה, ה' הורוויץ בריגא, ועוד רבים ושלמים החפצים בעלום שמם ורצונם זהו כבודם, לכלם חן ונעימות עד בלי די!
ונסים בבקשה, כי תרצו פעלנו, וימלא החזון: והיו עיניך רואות את מוריך, את מוריך אלא משורריך.
קבוצה ראשונה כוללת חמשים וארבע תמונות: PART FIRST - CONTAINS FIFTY-FOUR PORTRAITS:
| איכנבוים יעקב | Eichenbaum J | - | לוצטו א. | Luzatto, E |
| אימבר נ. ה. | Imber N. H | - | לוצטו ש. ד. | Luzatto S. D |
| אלמנצי יוסף | Almanzi J | - | לזרוס ע. | Lazarus E |
| ביאליק ח. נ. | Byalick Ch. N | - | לטריס מ. | Ketteris M |
| ברוכוביץ | Boruchovitz I. I | - | ליבושיצקי א. | Lubischizki a |
| גטלובר א. ד. | Gottlober I I | - | לנדאו י. ל. | Landau J. L |
| גלדמן יצחק | Goldman I | - | מזל יוסף | Masel J |
| גלדפדן א. | Godfaden A | - | מנדלקרן ש. | Mandelkern S |
| גרדון יהודה ליב | Gordon Leon | - | מנה מ. צ. | Manne M. H |
| גורדון שמואל לב | Gordon s. i | - | מורפוגו ר. | Morpurgo R |
| דודוביץ יהושע | Davodowitz j | - | סלמן רות | Sakaman r |
| דוליצקי מ. מ. | Dolizji M. M | - | סמועלי נ. נ. | Smuely N N |
| הורוויץ ישכר | Hurowitz I | - | עהרנקרנץ ב. ז. | Eherenkrantz W |
| הלוי יוסף | Halevi j | - | פינס נח | Pines N |
| ויזל נפתלי הרץ | Wesseley H | - | פרוג ש. ש. | Frug S S |
| ורבל א. מ. | WerbelE. M | - | פרטיס א. פ. ג. | Gortis E. F. G |
| זנגויל ישראל | Zangwull I | - | פרישמאן ד. | Frushman D |
| טולסקי יהושע | Tulsky J | - | פרץ י. ל. | Peretz J. L |
| טור נפתלי זאב | Turr N | - | פרנקל א. א. | Frankel A. A |
| טשרניחובסקי | Scernochowsky | - | קמינקה א. נ. | Kaminkz A. N |
| יעבץ זאב | Jabetz W | - | קמינר י. | Kamine I |
| כהן שלום | Cohen S | - | קסטליוני ח. | Castiglioni H |
| כהן יעקב | Cohen J | - | קפלן ז. | Kaplan W |
| לבנזון אד"ם | Lebenson A. B | - | קפלן י. | Kaplan J |
| לבנזון מיכ"ל | Lebenshon M. L | - | רוזנפלד מ. | Rsenfeld M |
| לוי דוד | levi D | - | רל י. | Rall I |
| לוין יהל"ל | Levin J. L | - | שפירא ק. | Sapiro K |
קבוצה שניה כוללת ארבעים תמונה PART SECOND: CONTAINS FORTY PORTRAITS
| אונגר ח.י. | Unger j j | - | ליטבסקי מ. מ. | Litewsky M M |
| אלאטין צ. | Alotin H | - | ליפשיץ א.ד. | Lipshitz A D |
| אשכנזי מ. | Tedeschi M | - | לנדא מ.י. | Landau M I |
| ביברינג יעקב | Bibring J | - | מיזס פ. | Miesses F |
| בכרך שמעון | Bacher M | - | מלבים | Malbim |
| ברנשטיין ח.י. | Bornstein Ch J | - | נוסיג א. | Nossing A |
| גלברג צבי | Gelberg H | - | פומפואנסקי ש.מ. | Pumpiansky A A |
| גלדבוים מ.ז. | Goldbaum M S | - | פורמיגיני ש. מ. | Formiggini S M |
| גלדין עזרא | Goldin E | - | פיכמאן יעקב | Fichman J |
| גמזו י.ל. | Gamzu L | - | פיליפזון | Philipson L |
| זינגר ח.ב. | Singer Ch B | - | פפירנא א. י. | Paperno A J |
| זלמן שחז"ל | Zelman S Ch | - | רבינוביץ י. | Rabinowitz I |
| זלקינד שלמה | Zalkind S | - | רבנר מ. | Rebener M |
| חוצנר יוסף | Chozner J | - | רוזנבלום נח | Rosenblum N |
| טורי הלל | Torri L | - | רוזנצוויג ג. | Rosenzweig G |
| טלר צבי | Teller H | - | ריכרסון מ. | Reicherson M |
| יהודה אש"י | Jahuda A S E | - | רפפורט שי"ר | Rapoport S L |
| כהן א.ל. | Cohen A L | - | שפירא נ. נ. | Shapiro N N |
| לויט יחזקאל | Lewit E | - | שפרלינג יעקב | Sperling J H |
| לוין א. | Levin A | - | שרשבסקי צ. | Shereshewsky H |
