לוגו
בִּנְפִילָה
תרגום: ק. א. ברתיני
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

… הִתְגּוֹלְלוּת,

וְשׁוּב עוֹלָם הִתְמוֹטֵט,

נָפַל הוּא לְשָׁם,

לִתְהוֹם יִסּוּרֶיךָ –

וְהַס –

* * *

וְאוּלַי עוֹלָמְךָ עוֹד בַּדֶּרֶךְ?

* * *

הָהּ, תְּהוֹם!

אֵינֶנִּי תוֹבֵעַ, אֲנִי רַק שׁוֹאֵל –

יוֹדֵעַ אֲנִי מֵאָז מִשֶּׁכְּבָר,

מַה פֵּרוּשׁ אִתְּךָ לִתְדַּיֵּן,

מַה פֵּרוּשׁ לִתְבֹּעַ מִמְּךָ…

* * *

אֲנִי עוֹמֵד כָּאן לְמַעְלָה

עַל שְׂפַת לוֹעֲךָ הַשָּׁחוֹר,

אֲנִי כָּאן כּוֹרֵעַ,

יָדַיִם שׁוֹטֵחַ

אֶל רֵיקוּת זוֹ קָרָה וְאִלֶּמֶת…

אוּלַי עוֹד תָּבוֹא בַּת־קוֹל

שֶׁל נְפִילָה הָרוֹעֶמֶת,

נְפִילָה עוֹלָמִית,

עַל אֵיזֶה קֶמֶט

אֵישֶׁהוּ בַּצַּד מִזְדַּקֵּר,

הֵד רָחוֹק

וְחֵרֵשׁ.

וּלְךָ כָּאן,

הָעוֹמֵד

וְכוֹרֵעַ

בְּיָדַיִם פְּשׁוּטוֹת וּשְׁלוּחוֹת,

אֵיךְ אוֹתוֹ תוּכַל לְפָרֵשׁ?

* * *

מָה עוֹד אַתָּה מְסֻגָּל?

שִׂיאוֹ שֶׁל הַיֹּפִי,

שִׂיאוֹ שֶׁל הַטֹּהַר,

שִׂיאוֹ שֶׁל הַגֹּדֶל –

מִכְּאֵבִים, מִיִּסּוּרִים,

יָכוֹל אַתָּה לְקַבֵּל עוֹד

מַחֲרֹזֶת טוּרִים

בַּחֲרִיזוֹת עֲרוּכִים,

מְשֻׁבָּצִים וּלְחוּצִים,

מַחֲרֹזֶת טוּרִים עַל דַּפִּית מְקֻמֶּטֶת,

מִתְגַּלְגֶּלֶת אֵישֶׁהוּ

בְּסַלֵּי הַשָּׁנִים הַגְּדוֹלִים!…

* * *

הֲתִזְכֹּר,

וַהֲרֵי רָאִיתָ דְּבַר־מָה דּוֹמֶה

בִּשְׁנוֹת הַיַּלְדוּת הָרַכּוֹת?

* * *

… בְּחַצְרוֹת בָּתֵּי־אֶבֶן

לְיַד מִצְבָּרִים גְּדוֹלִים שֶׁל אַשְׁפָּה,

בְּתוֹךְ אַרְגָּזִים נִכְלְאוּ

(עִם חֲתוּלִים נְגוּעִים בְּצָרַעַת,

עִם כְּלָבִים נוֹדְדִים,

מְחַטְטִים מִלְּמַעְלָה)…

לְיַד אַרְגָּזִים כָּאֵלֶּה

עַל חֲלוּדַת אֲבָנִים זְהוּמוֹת

תְּכוּפוֹת הָיִיתָ רוֹאֶה

מַחֲרֹזֶת טִפּוֹת־דָּם בְּהִירוֹת־טְהוֹרוֹת…

תָּמִיד הָיִיתָ עוֹמֵד שָׁם

בְּאֵין־קוֹל מֵרֹב הִתְפַּלְּאוּת…

לְמַעַן לִבִּי הָרָגִישׁ

הֲרֵי הַיְנוּ הָךְ,

מִי אִבְּדָן

וּמֵאַיִן בָּאוֹת הֵן לְכָאן…

וְאִם אַךְ

יִגְרֹם מַזָּלְךָ

וִיהִי גַּם שִׁירְךָ כֹּה מֻפְקָר וּמְזֻכָּךְ,

כְּמוֹ אֶגְלֵי דָּם

עַל שְׁלָגִים שֶׁל סִבִּיר הָרְחוֹקָה…

שֶׁהִסְפִּיק לִזְרֹעַ אוֹתָם

שַׁעֲלוּל שֶׁל צָפוֹן, כְּלַבְלַב שֶׁל שְׁלָגִים…

* * *

הֲתִזְכֹּר כֵּיצַד מֵת שַׁעֲלוּל שֶׁכָּזֶה,

שֶׁחָכְמָה רַק אַחַת הוּא רָכַשׁ

בִּפְנֵי הַשָּׁמַיִם

וּמִפְּנֵי הַבְּרִיּוֹת

קְרוּם צַמְרִי לְבַנְבָן

בְּלָבְנוֹ שֶׁל הַחֹרֶף לָבַשׁ…

הֲתִזְכֹּר כֵּיצַד מֵת שַׁעֲלוּל שֶׁכָּזֶה?…

* * *

חַד מַבָּטוֹ שֶׁל צַיָּד,

הוּא רוֹאֶה בַּשָּׂדוֹת אֶת הַשַּׁעֲלוּל,

אַךְ נוֹסֵעַ הוּא דַּוְקָא בַּצַּד,

קֹדֶם הוּא מְעַגֵּל מִמֶּרְחָק

עִגּוּל כֹּה נִרְחָב…

הַשַּׁעֲלוּל, אַחַת הוּא יוֹדֵעַ –

בְּפַרְוָתוֹ הַלְּבָנָה

עַל לֹבֶן שְׁטָחִים

לְהִתְכּוֹפֵף, לְהִתְרַפֵּק.

עִגּוּל אַחֵר עִגּוּל

הוֹלֵךְ וְצַר, וְצַר וְהוֹלֵךְ עוֹד,

וּכְבָר תְּקוּעִים רָמְחֵי־פַּחַד

בְּעֵינָיו שֶׁל הַשַּׁעֲלוּל –

וְאִלּוּ רָצָה עוֹד

הַשַּׁעֲלוּל הַלָּבָן

מִשָּׁם לְהַרְחִיק

וְלָנוּס –

כְּבָר אֵחַר הַמּוֹעֵד, לֹא יַסְפִּיק…

* * *

וְחַדָּה הִיא עֵינוֹ שֶׁל צַיָּד בַּשָּׂדוֹת,

נֶאֱמָן הָרוֹבֶה לוֹ…

וְאִם אֵין הוּא פּוֹגֵעַ

בָּרֹאשׁ,

בַּמָּקוֹם הָרָאוּי לִפְגִיעָה –

בָּאֶמְצַע בֵּין צְדָעִים,

בֶּחָרִיץ הָרוֹגֵעַ

בֵּין הָאִישׁוֹנִים הַשְּׁחוֹרִים –

הֲרֵי הוּא בַּלֵּב

פּוֹגֵעַ!…

* * *

אַךְ אֵין אֲסוּרָה נֶחָמָה

לְאִישׁ עַל הָאֲדָמָה!

לְשַׁעֲלוּל שֶׁכָּזֶה,

שֶׁסֵּרֵב

וְאַף־עַל־פִּי־כֵן הוּא זָרָה

אֶת אֶגְלֵי הַדָּם

עַל טֹהֵר שְׁלָגִים –

גַּם לוֹ נֶחָמָה כָּאן קַיֶּמֶת…

* * *

יִתָּכֵן שֶׁדְּבַר־מָה יִתְרַחֵשׁ

וּמֵאֵי־שָׁם יַגִּיעַ

חַטְטָן, אֵיזֶה הֵלֶךְ,

חוֹלֵם וּמַפְסִיעַ,

הָעוֹשֶׂה אֶת דַּרְכּוֹ

וְחוֹצֶה שָׂדוֹת לְבָנִים…

וַהֲרֵי יִתָּכֵן

שֶׁלֵּבָב אֱנוֹשִׁי יְחוֹנֵן אוֹתָם,

אֶת סִבְלוֹת הַדָּם

שֶׁמַּבָּט אֱנוֹשִׁי אֶחָד־אֶחָד יִלְקְטֵם,

מִתּוֹךְ טֹהַר שְׁלָגִים

אֶת הַנְּטָפִים הַסְּמוּקִים הָהֵם…

הַאֵין בְּכָךְ נֶחָמָה?…

אֱמֹר־נָא אֵפוֹא, רְכֹן אֶת הָרֹאשׁ – הִתְוַדֵּה!

נֶחָמָה שֶׁכָּזֹאת הִיא עַתָּה לְךָ וְלַשַּׁעֲלוּל גַּם יַחַד

הַגָּדוֹל בַּדְּבָרִים, הָאֵיתָן – –

הָהּ, תְּהוֹם!

אִם זֶה הַגָּדוֹל בַּדְּבָרִים,

מַה יּוּכַל לִהְיוֹת פֹּה קָטָן?…