רַבִּי קֹרַח הַנָּגִיד מְבָרֵךְ בְּכָל יוֹם,

בְּכָל יוֹם “שֶׁהֶחֱיָנוּ” מְבָרֵךְ בְּקוֹל רָם.

פַּעַם עַל תַּפּוּחַ וּפַעַם עַל רִמּוֹן

וְעַל כָּל מִינֵי פֵרוֹת מִמְּדִינוֹת הַיָּם.

רַבִּי קֹרַח הַנָּגִיד מְבָרֵךְ בְּכָל יוֹם.

וַאֲנִי רַבִּי דַלְפוֹן, עָנִי וְאֶבְיוֹן,

לֹא עַל תַּפּוּחַ וְלֹא עַל רִמּוֹן

וְלֹא עַל כָּל מִין מִמִּינֵי הָאֲכִילָה –

אֲנִי “שֶׁהֶחֱיָנוּ” מְבָרֵךְ בִּשְׁעַת תְּפִלָּה

עַל שְׁמִיעַת קוֹל־שׁוֹפָר וְעַל מִקְרָא מְגִלָּה.

*

רַבִּי קֹרַח הַנָּגִיד מַכֶּה אֶת הַכֹּל,

מַכֶּה לְתֵאָבוֹן עַל יָמִין וְעַל שְׂמֹאל,

אֶת מִי שֶׁיִּרְצֶה וּמָתַי שֶׁיִּרְצֶה,

וְאִישׁ כְּנֶגְדּוֹ אֶת פִּיו לֹא יִפְצֶה.

וְהַכֹּל לוֹ מְחַיְּכִים: "רַבִּי קֹרַח, אַי, אַי, אַי!

יָרִיק לְךָ הַשֵּׁם בְּרָכָה עַד בְּלִי דָי!"

וְהַכֹּל לוֹ מְחַיְּכִים: “רַבִּי קֹרַח, אַי, אַי, אַי!”

וַאֲנִי, רַבִּי דַלְפוֹן, אֶבְיוֹן וְעָנִי,

בְּמִי אֲנִי נוֹגֵעַ? מַכֶּה אֲנִי אֶת מִי?

אֲנִי רַק אֶת הָמָן מַכֶּה בְּפוּרִים

וְ“עַל חֵטְא” אֲנִי מַכֶּה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים.

וְהַכֹּל לִי צוֹעֲקִים: "הוֹי טַרְחָן, הוֹי טַרְדָּן!

הוֹי דַּלְפוֹן מְדֻלְפָּן, הִתְנַדֵּף כֶּעָשָׁן!"

וְהַכֹּל לִי צוֹעֲקִים: “הוֹי טַרְחָן, הוֹי טַרְדָּן!”