[זבארה עוזב את מולדתו בחברת עינן הנטש] / יוסף אבן זבארה

אִישׁ הָיָה בְאֶרֶץ בַּרְצְלוֹנָה יוֹסֵף בֶּן-זַבַּארָה שְׁמוֹ, וְהָיָה הָאִישׁ

הַהוּא שׁוֹקֵט עַל שְׁמָרָיו, / שַׁאֲנַן מִנְּעוּרָיו / עִם דּוֹדָיו וַחֲבֵרָיו. /

יוֹדְעָיו יְקָרְבוּהוּ / וּמְיֻדָּעָיו יֶאֱהָבוּהוּ, / וְהָיָה בְּתוֹכָם נָשִׂיא וְנִכְבָּד /

וְכָל אִישׁ לְאַהֲבָתוֹ נֶעֱבַד./ וְגַם הוּא הָיָה מְכַבְּדָם וּמְנַשְּׂאָם / עוֹבְדָם

וּמְרַפְּאָם, / לְכָל חוֹלֶה מֵהֶם מֵכִין רְפוּאוֹת תְּעָלָתוֹ / בְּעֵזֶר יוֹצְרוֹ כְּפִי

מְלַאכְתּוֹ וְחָכְמָתוֹ / וּמִתְעַסֵּק בְּמַחֲלָתוֹ / לְעָבְדוֹ וּלְשָׁרְתוֹ / בְּאַהֲבָתוֹ

וּבְחֶמְלָתוֹ, / הַבְּכוֹר כִּבְכוֹרָתוֹ / וְהַצָּעִיר כִּצְעִירָתוֹ./ וּלְכָל אִישׁ בְּאַהֲבָתוֹ

יוֹסֵף / וּלְחֶבְרָתוֹ כּוֹסֵף – / לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵף.

וַיְהִי הַלַּיְלָה וַאֲנִי יוֹסֵף יָשֵׁן עַל מִטָּתִי וּשְׁנָתִי עָרְבָה לִי / כִּי הִיא לְבַד

חֶלְקִי מִכָּל עֲמָלִי, / כִּי יֵשׁ דְּבָרִים אֲשֶׁר הֵם עֲמַל הַנֶּפֶשׁ וּמְנוּחַת הַגּוּף –

וַאֲחֵרִים אֲשֶׁר הֵם עֲמַל הַגּוּף וּמְנוּחַת הַנֶּפֶשׁ, וְהַשֵּׁנָה מְנוּחַת הַגּוּף וְהַנֶּפֶשׁ

יַחַד / וְהַדָּבָר הַזֶּה מִכָּל אִישׁ לֹא נִכְחַד./ וְשָׁאֲלוּ לְאַבּוּקְרָט הֶחָסִיד "מַה

הִיא הַשֵּׁנָה?" אָמַר: "עֹמֶק הַכֹּחוֹת אֶל עֹמֶק הַנֶּפֶשׁ / לְהַמְצִיא הַגּוּף מַרְגוֹעַ

וָנֹפֶשׁ" / וְאָמַר אֲרִיסְטוֹ “הַשֵּׁנָה הַטִּבְעִית רְפוּאַת כָּל חֹלִי” וְאָמַר גַּאלֵינוּס

“הַשֵּׁנָה הַטִּבְעִית מְאַמֶּצֶת הַכֹּחוֹת וּמַחְלֶשֶׁת הַלֵּחוֹת”, וְאָמַר הֶחָכָם יוֹחָנַי

" הַשֵּׁנָה בְעִתָּהּ מְבִיאָה אֶת הַגּוּף לִידֵי בְרִיאוּת".

וַיְהִי בְעֵת נוּמִי / וָאֵרֶא בַחֲלוֹמִי / וְהִנֵּה לְפָנַי קוֹמָה גְבֹהָה כְּמַרְאֵה אָדָם

תְּמוּנָתוֹ / וַיְעִירֵנִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר יֵעוֹר מִשְּׁנָתוֹ. / וַיֹּאמֶר אֵלַי "בֶּן אָדָם, קוּם,

מַה לְּךָ נִרְדָּם? / הִתְעוֹרֵר וּרְאֵה יַיִן כִּי יִתְאַדָּם./ קוּם נָא, שְׁבָה וְאָכְלָה

מִצֵּידִי / אֲשֶׁר הֵבֵאתִי לְךָ מֵאֲשֶׁר הִשִּׂיגָה יָדִי."

וּכְמוֹ הַשַּׁחַר עָלָה קַמְתִּי בְחִפָּזוֹן / וָאֶרְאֶה לְפָנַי יַיִן וָלֶחֶם וּמָזוֹן. / וּבְיַד

הָאִישׁ נֵר דּוֹלֵק / וְאוֹרוֹ לְכָל פֵּאָה יֵחָלֵק. / וָאַעַן וָאֹמַר “מָה אֵלֶּה, אֲדוֹנִי?” /

וַיֹּאמֶר "יֵינִי וְלַחְמִי וּמְזוֹנִי. / שֵׁב לֶאֱכֹל וְלִשְׁתוֹת עִמִּי, / כִּי אֲהַבְתִּיךָ כְּאֶחָד

מִבְּנֵי אִמִּי". / וַאֲנִי אַחֲרֵי הוֹדֵיתִי לוֹ עַל חַסְדּוֹ וּכְבוֹדוֹ / וְאַהֲבָתוֹ וְנִדְבַת יָדוֹ /

אָמַרְתִּי אֵלָיו "אֲדוֹנִי, לֹא אוּכַל לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת עַד הִתְפַּלַּלְתִּי לְמֵבִין דְרָכַי /

וּמֵכִין צְעָדַי וּמַהֲלָכַי / אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה לִי כָל צְרָכַי"…

וַיְהִי אַחֲרֵי אָכְלִי וּשְׁתוֹתִי עִמּוֹ / שָׁאַלְתִּי אוֹתוֹ עַל מְקוֹמוֹ וּשְׁמוֹ / וָאֹמַר אֵלָיו

"בִּי אֲדוֹנִי, אַחֲרֵי אֲשֶׁר כִּבַּדְתַּנִי / וּמִלַּחְמְךָ וּמִמַּטְעַמְּךָ הֶאֱכַלְתַּנִי / וְאַהֲבָתְךָ

הַיְקָרָה בְּלִבִּי שַׁתָּ, / הַגִּידָה לִי מַה מְּלַאכְתְּךָ וּמֵאַיִן תָּבוֹא, מָה אַרְצֶךָ וְאֵי-מִזֶּה

עַם אַתָּה?" / וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלַי "הִנְנִי מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה / בֵּין הַרְרֵי שֶׁפֶר וּמִתְקָה /

וְחָכְמָתִי כְּחָכְמָתְךָ / וְעַמִּי כְעַמְּךָ וְדָתִי כְדָתְךָ / וּשְׁמִי עֵינָן הַנָּטָשׁ בֶּן-אַרְנָן הַדָּשׁ". /

אָמַרְתִּי בְלִבִּי: רְאֵה זֶה חָדָשׁ! / הִנֵּה הַשֵּׁם הַזֶּה נוֹרָא וְאָיֹם,/ לֹא שָׁמַעְתִּי בִלְתִּי

הַיּוֹם. / וַיֹּאמֶר אֵלַי "לֹא תוּכַל לָדַעַת סוֹד שְׁמִי, / עַד אֲשֶׁר תֶּאֱרַח לְחֶבְרָה עִמִּי. /

קוּם, צֵא מִן הָאָרֶץ הַזֹּאת / וַאֲגַלֶּה לְךָ תַּעֲלוּמוֹת וְרָזוֹת, / כִּי בַמָּקוֹם הַזֶּה אֵינָם

יוֹדְעִים חָכְמָתֶךָ / וְאֵינָם מַכִּירִים מְלַאכְתְּךָ וּמַעֲלָתֶךָ. / לְכָה נָּא, אֶקָּחֲךָ אֶל מָקוֹם

אַחֵר / אֲשֶׁר תִּהְיֶה בוֹ מְאֹד בּוֹחֵר,/ מָקוֹם נֶחְמָד וָטוֹב / אֲשֶׁר כֻּלּוֹ כְּגַן רָטֹב /

וְכָל יוֹשְׁבָיו נֶאֱהָבִים וּנְעִימִים / וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים".

וָאֹמַר אֵלָיו "אֲדוֹנִי, אֵיךְ אֶעֱזֹב בֵּיתִי / וְאֶטֹּשׁ אֶת נַחֲלָתִי / וְאֵצֵא מֵאֶרֶץ מוֹלַדְתִּי /

אֲשֶׁר שָׁם מְכוֹן שִׁבְתִּי? / וּבָהּ נְדִיבִים נְשִׂיאִים וַאֲצִילִים / חֲכָמִים וּנְבוֹנִים וּבְכָל

דָּבָר מַשְׂכִּילִים, / גְּדוֹלֵיהֶם לְפִי חַסְדָּם יְכַבְּדוּנִי / וּצְעִירֵיהֶם לִכְבוֹדָם יַעַבְדוּנִי /

וְכָל יְמֵי חֲיוֹתִי יִהְיוּ אוֹתִי עַל אֶבְרַת אַהֲבָתָם נוֹשְׂאִים / וּבְמוֹתִי יַחַנְטוּ אוֹתִי

הָרוֹפְאִים. / וְאָמַר הֶחָכָם, כִּי הַשּׁוֹקֵט בְּמָקוֹם אֶחָד וְהַנָּח / אִם רוּחַ הַמּוֹשֵל

תַּעֲלֶה עָלֶיךָ מְקוֹמְךָ אַל תַּנַּח / וְהָרוּחַ הַמּוֹשֵל הוּא יֵצֶר לֵב הָאָדָם אֲשֶׁר יְסִיתֶנּוּ /

וּלְכָל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַטֶּנּוּ / וְיֹאמַר הָעַרְבִי, כִּי הַמְשַׁנֶּה אֶת מְקוֹמוֹ / יִשְׁתַּנֶּה מַזָּלוֹ עִמּוֹ…

וַיְסִיתֵנִי בְּמֶתֶק אִמְרוֹתָיו / וַיַּדִּיחֵנִי בְּחֵלֶק שְׂפָתָיו / כִּי לְשׁוֹנוֹ כְּשֶׁמֶן אַהֲרֹן הַיּוֹרֵד

עַל פִּי מִדּוֹתָיו, / וַיִּמְשְׁכֵנִי בְּחַבְלֵי אַהֲבָתוֹ / וּבַעֲבוֹתוֹת חַסְדּוֹ וְנִדְבָתוֹ. / וָאֹמַר

אֵלָיו "אֶשֳׁקָה נָּא אֶת אַחַי וְרֵעַי / אֲשֶׁר אֵשׁ אַהֲבָתָם בֵּין צְלָעַי, / וְאַחֲרֵי כֵן אֵלֵךְ

עִמְּךָ לְמַסָּעַי". / וָאֲנַשְּׁקָה לְכָל רֵעַי וָאֶבְכֶּה עֲלֵיהֶם / וּבִצְלָעַי גַחֲלֵי פֵרוּדִי וְעַל פָּנַי

מֵי נַחֲלֵיהֶם. / וְאַחֲרֵי מֵאֶרֶץ מוֹלַדְתִּי לְקָחַנִי / הָלַכְתִּי עִמּוֹ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר נָחַנִי, / וַנִּסַּע וַנֵּלֶךְ / דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ.