תרגום

אֶת-קוֹלְךָ, מָוֶת אַכְזָר, שָׁמָעְתִּי

בָּא יוֹם פְּקֻדָּתִי, [מִשְׁפַּט כָּל-גֶֶּבֶר]

רַעַד וּפַלַּצוּת, יִרְאָה וָשֶׁבֶר

אוֹת בֹּאֲךָ הִנָּם, אָכֵן יָדָעְתִּי.

עַל אֹיְבִי כִּי עָז לָרִיק יָגָעְתִּי,

כִּי סוֹף אֱנוֹשׁ לָמוּת, סוֹפוֹ אֶל קֶבֶר,

כִּדְמוּתְךָ לֵחִי נָס מִכָּל-עֵבֶר,

וּבְצַלְמְךָ צַלְמִי, לִשְׁאֹל הִגָּעְתִּי.

כּל-יֹשבֵי חֶלְדִּי נָסוּ מִמֶּנִּי;

רַק פִּיו שְׁאוֹל יִפְעַר, רַק גֵּיא צַלְמָוֶת

לֶאְסֹף גְּוִיָּתִי, לִנְקֹם כָּל-פֶּשַׁע.

אַךְ שָׁוְא תְּשׁוּעָתִי עַתָּה מֵרֶשַׁע;

הָהּ, רָחֲפוּ כָּל-עַצְמוֹתַי, אֵינֶנִּי!

אֶת-קוֹלְךָ שָׁמַעְתִּי, מַר הַמָּוֶת!