התפלל עלי / א. אחמטובה, תרגמה רחל
הִתְפַּלֵּל עָלַי, עַל נַפְשִׁי הַחוֹלָה,
עַל נַפְשִׁי הָאוֹבְדָה, אֶבְיוֹנָה –
אַתָּה, הָעוֹבֵר בְּטוּחוֹת בִּנְתִיבְךָ,
הָרוֹאֶה אוֹר בַּמְּלוּנָה.
וַאֲנִי, נוּגָה וּמַכֶּרֶת טוֹבָה,
אֲסַפֵּר לְפָנֶיךָ אַחַר
מָה עֻנָּה לְבָבִי בְּמַחֲנַק הַלֵּיל,
מַה הִקְפִּיא הַבֹּקֶר הַקַּר.
בָּעוֹלָם הַזֶּה לּא נִתַּן לִי רָב:
רַק לָרֹן וְרַק לְצַפּוֹת.
יוֹדַעַת אֲנִי: לֹא שָׂנֵאתִי לָאָח
וְלֹא הִסְגַּרְתִּי אָחוֹת.
וְלָמָּה יוֹם-יוֹם וְשָׁעָה-שָׁעָה
הָיְתָה בִּי יַד אֲדֹנָי?
שֶׁמָּא אֲזַי הֶרְאָה לִי מַלְאָךְ
הָאוֹר הַסָּמוּי מֵעֵינַי?