לצבי ארמון

כָּכָה, רוֹמָאִים. שׁוּב נִצְחוּ לְרֶגַע

כַּלְבֵי קְלָאוּדִיּוּס, עֶבֶד כַּלְבֵי דָם;

כָּכָה, רוֹמָאִים, שׁוּב הוֹסַפְנוּ לֶקַח:

עִם כְּלָבִים אַל תְּדַבֵּר בִּלְשׁוֹן אָדָם.

כָּכָה, יְדִידִים, עָלֵינוּ לְהִתְחַבֵּא הַפַּעַם,

לְמַעַן נָנוּחַ רֶגַע וְנוֹסִיף זַעַם.

הִנֵּה: הָאוֹיֵב שׁוּב הִצְלִיחַ

לֶאֱסוֹף עָלֵינוּ אֶת הֲמוֹן הָאֻמְלָלִים

לַעֲשׂוֹתָם, אֶת הָעָם, לְשָׁלִיחַ

לְעוֹשְׁקוֹ, לַמִּתְעַלֵּל בּוֹ בְּכָל תּוֹעֵבָה נִתְעֶבֶת,

לַמֵּרִיק עָלָיו יוֹם־יוֹם אֶת כּוֹס־הַמָּוֶת.

כָּכָה. –

אַךְ הִנֵּה, הֲתִרְאוּ, לְאָן זֶה בָּרַחְנוּ?

הֲתֵדְעוּ, מַה מַּחְבּוּאֵנוּ הַפַּעַם?

זֶה לוֹעַ הַוֵּזוּב הַנּוֹרָא:

זֶה פִּי הַר הַגַּעַשׁ וְהַזַּעַם.

הֲיָדֹעַ יְדַעְתֶּם, מִי הֱבִיאָנוּ הֲלוֹם?

אֱלֹהֵי הַגֵּיהִנֹּם!

הוּא הֶחְבִּיאָנוּ אֶל לוֹעַ הַתְּהוֹם,

הַשָּׁקוּעַ בַּחֲלוֹם,

חֲלוֹם חֲלָלִים בְּלִי חֶרֶב וָדָם;

חֲלוֹם חָרְבַּן הָאָדָם.

כֵּן, רוֹמָאִים:

הָאֱלֹהִים!

אַךְ לֹא אֱלֹהֵי הַקַּפִּיטוֹלִיּוּם יוֹם הַגֵּא,

לֹא אֱלֹהֵי הַתַּעֲנוּגוֹת וְהַיַּיִן,

כּי אִם אֱלֹהֵי הָאַיִן!

לֹא אֱלֹהֵי אַרְמְנוֹת הַיֹּפִי –

כִּי אֱלֹהֵי הַסֵּבֶל וְהַדֹּפִי;

לֹא אֱלֹהֵי הַשִּׁיר, הָעֱדָנִים וְהַזִּמָּה,

כִּי אֱלֹהֵי הַדִּמְעָה,

לֹא אֱלֹהֵי הַשַּׁעֲשׁוּעִים וְכָל הַחֲמָדִים,

כִּי אֱלֹהֵי הָעֲבָדִים!

אֱלֹהֵי הַבּוֹנִים אַרְמְנוֹת תִּפְאֶרֶת –

וְהֵמָּה בָּאֹפֶל יָגוּרוּ כַּחֲפַרְפֶּרֶת,

אֱלֹהֵי הַיּוֹצְרִים כָּל יְקָר בָּעֵץ וּבָאֶבֶן –

וְהֵמָּה כַּבָּקָר יֹאכְלוּ תֶבֶן,

אֱלֹהֵי הַזּוֹרְעִים וְהַקּוֹצְרִים אֶת הַפִּשְׁתָּה וְהַלֶּחֶם,

וּמֵתִים מְזֵי־רָעָב וַעֲרֻמִּים כִּבְיוֹם צֵאתָם מֵרֶחֶם,

אֱלֹהֵיהֶם שֶׁל הַנּוֹתְנִים הַכֹּל –

וְאֵין לָהֶם כֹּל!

אֱלֹהֵי הַוֵּזוּב הַמַּבִּיט מִדּוֹר דּוֹר

בְּמוֹרְדֵי הַטּוֹב וְהָאוֹר,

וּמֵאָז הִתְגָּעֵשׁ לָאַחֲרוֹנָה וְנָדַם,

רוֹאֶה הוּא, אֵיךְ יִשְׁתּוֹלְלוּ בְּנֵי רוֹמָא:

אֵיךְ יִתְהַדְּרוּ בִּמְלֶאכֶת מַחֲשֶׁבֶת,

בְּבִנְיְנֵי פְּאֵר וּבְמַנְגִּינָה נִשְׂגֶּבֶת,

וְאֵיךְ יְחַלְלוּ כָּל יֹפִי בְּדָם,

בְּחֶלְאַת שִׁלְטוֹן אָדָם בָּאָדָם!

שְׁאַל־נָא, עֶבֶד, אֶת הָהָר הַזֶּה,

הַנִּשְׁקָף עֲלֵיהֶם מֵאָז הֱיוֹת עַמִּים,

מָה רָאָה פֹּה כָּל הַיָּמִים?

שְׁאָלֵהוּ וְיַגֵּדְךָ: אֵיךְ בָּנוּ פֹּה הַשָּׂרִים

אֶת שְׁתֵּי הֶעָרִים:

אֶת פּוֹמְפֵּי וְהֶרְקוּלַנוּם, עָרֵי הַהוֹד וְהָאוֹר

בְּיָדֶיךָ אַתָּה הַחֲזָקוֹת מִצֹּר –

וְאוֹתְךָ בְּמַחֲשַׁכִּים הוֹשִׁיב מִדּוֹר דּוֹר!

שְׁאַל־נָא עֶבֶד;

מִי נָטַע עַל גַּבּוֹ אֶת הַכְּרָמִים

מַרְהִיבֵי הַלֵּב וְהָעַיִן,

מִי נְטָעָם, מִי עִזְּקָם, מִי סִקְּלָם –

וּמִי שׁוֹתֶה אֶת הַיַּיִן?

שְׁאָלֵהוּ־נָא, אֻמְלָל, פְּתַח פִּיךָ וּשְׁאַל־נָא:

בְּנוֹתֶיךָ הַיָּפוֹת, מֵחֲלָצֶיךָ יָצָאוּ,

בְּחֵיק מִי תִּשְׁכַּבְנָה וּלְמִי תִשָּׁגַלְנָה?

שְׁאָלֵהוּ, שְׁאַל אֶת הַוֵּזוּב הָאִלֵּם,

הַמַּחֲרִישׁ וּבְבִטְנוֹ אֵשׁ נָקָם וְשִׁלֵּם!

מַחֲרִישׁ הוּא עֲדֶנָּה, אַךְ אוֹי וַאֲבוֹי,

אִם שׁוּב יִתְעוֹרֵר מֵחֲלוֹם דּוּמִיָּה,

יָקוּץ בַּשַּׁלְוָה וְיָקִיץ לִתְחִיָּה!

אֲבוֹי לָהֶם וּלְכָל תִּפְאַרְתָּם,

כִּי גוֹרָלָם נֶחְתָּם!

אֲבוֹי אִם אֱלֹהֵי הַבַּרְזֶל וְהָאוֹן,

אִם אֱלֹהֵי הַעֲבָדִים יֹאמְרוּ: הוֹן!

אֲבוֹי לָהֶם, אִם תֶּחֱמַר הַלַּבָּה, הַחֹמֶר,

אִם יִפְצֶה פִּיו וְיִתֵּן אֹמֶר

בְּרַעַם הַגַּלְגַּל

וּמָרָתוֹ הַשְּׁחוֹרָה תִּשְׁתַּפֵּךְ הַחוּצָה,

לָשִׂים אֶת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם לְאַל! –

כִּי כֹה יֹאמְרוּ אֱלֹהֵי הֶהָרִים:

אֲשֶׁר יִוָּלֵד בְּאוֹן,

מָלֵא חָרוֹן!

וַאֲשֶׁר יִוָּצֵר בְּכֹחַ

וּבְדָם –

לֹא יֵדַע מָנוֹחַ

עַד אֲשֶׁר יִהְיֶה לָאָדָם! –

וּפֹה, בְּלוֹעַ הָאֵשׁ הַצּוֹרֶבֶת.

נִשְׁבַּעְנוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי כָּל עֶבֶד:

אִם הַר הַוֵּזוּב הַזֶּה

לֹא יִשְׁפּוֹךְ אֶת חֲמָתוֹ עַתָּה עַל עִיר פִּגְרֵי הַיַּיִן –

אֲנַחְנוּ נְשִׂימֶנָּה לְאַיִן!

אִם לֹא לַבָּתוֹ תִּשְׂרוֹף אֶת גִּבּוֹרֵי הַגֶּפֶן –

אֲנַחְנוּ נְקַבְּרֵם בְּאַרְמְנוֹתֵיהֶם

וְלֹא תִּשָּׁאֵר פֹּה אֶבֶן עַל אֶבֶן!