“אך לפניהם שושן עבר, / מלך כי על / הורם כסאו”

מ. אבן־עזרא

הַשּׁוֺשָן שֶׁל הָרֵי גְּרָנָדָה,

הַשּׁוֺשָׁן שֵׁהִתְחַפֵּשׁ לְמֶלֶךְ מוּרַם־עָל, לְמֶלֶךְ גְּרָנָדָה,

בְּשִׁירוֺ שֶׁל משֶׁה אִבְּן־עֶזְרָא

– הֵיכָן מְקוֺמוֺ?

בְּגַנֵּי הַשֻּׂלְטָן

חִפַּשְׂנוּ אַךְ לַשָּׁוְא –

כְּתֹם נְסִיעָה בְּרַכָּבוֺת בֵּין מַדְרִיד לְעָרֵי אַנְדָּלוּסִיָּה

מִתּוֺך דֹּחַק וּבִישִׁיבָה עַל מִזְוָדוֺת כְּעַל כְּלֵי־רֶכֶב שֶׁיָּצְאוּ מִן הָאָפְנָה –

וְאַף־עַל־פִּי־כֵן עָלָה בְּאַפִּי

רֵיחַ עָלִים יְשָׁנִים, הַשְּׁרוּיִים בְּאַגַּן מִזְרָקָה יְרַקְרֶקֶת,

רֵיחַ עָלִים מְבֻשְּׂמֵי־שָׁנִים שֶׁנָּשַׁמְתִּי אֶל רֵאוֺתַי

בְּגַנּוֺ רְחַב־הַיָּדַיִם שֶׁל סָבִי הֶהָרוּג;

וְהַזְּמַן הָיָה מוּרַם־עָל

בְּעֵת הַשְׁקִיפֵנוּ עַל הָרֵי סִיאֶרָה־נֶוָאדָה אֲשֶׁר מְשׁוֺרְרִים קָרְאוּ לָהֶם

הַרְרֵי הֲדַר־רָמוֺן,

וְעָגֹל וְשָׁלֵם הָיָה הַזְּמַן – כִּשְׁעוֺן־הַשֶּׁמֶשׁ הַמִּשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּצֵל עַצְמוֺ.