1 🔗
גַּן אֱלֹהִים הָאָרֶץ אֲשֶׁר לִבְנֵי עֵבֶר,
עֵץ הַחַיִּים הָיְתָה בוֹ שָׂפָה הָעִבְרִיָּה;
וּמֵאָז כִּי גָלוּ הָעִבְרִים אֶל כָּל עֵבֶר,
חָדְלָה גַם הִיא מִהְיוֹת עֲנֵפָה וּפוֹרִיָּה;
וַיְקַנְאוּ לָהּ אָז זִקְנֵי הָעָם כִּי יָדָעוּ,
כִּי מַטַּע אֱלֹהִים הִיא הַנְּבִיאִים נָטָעוּ.
2 🔗
וַיִּקְחוּ מִפִּרְיָהּ וּבִכְלֵי קֹדֶשׁ שָׂמוּ,
וּלְדוֹרוֹת אַחֲרֵימוֹ הִנִּיחוּהוּ מִשְׁמֶרֶת;
עַד בּוֹא דּוֹר הָאַחֲרוֹן רָאוּ וַיִּשְׁתּוֹמָמוּ,
כִּי בִפְרִי עֵץ חַיֵּיהֶם שֻׁלְּחָה הַמִּגְעֶרֶת;
וַיִּתְחַזְּקוּ בֵאלֹהִים לָטַעַת פִּרְיָמוֹ,
אִישׁ אִישׁ בַּאֲשֶׁר יִתְגּוֹרָר וּבְאֶרֶץ לֹא לָמוֹ.
3 🔗
זָכְרוּ כִּי שָׂפָה זֹאת אֵם כָּל שָׂפָה בָאָרֶץ,
וּשְׁאֵרִית כָּל קֹדֶשׁ וִיקָר לִישֻׁרוּן סֶלָה;
וּבְנוֹתֶיהָ כֻלָּנָה מִהֲרוּ לִפְרוֹץ פָּרֶץ,
אַךְ הִיא שָׁבָה אָחוֹר אַךְ הִיא דַּרְכָּהּ אֲבֵלָה;
וּמִי זֶה לֹא יֵעוֹר וִיקַנֵּא לָעִבְרִיָּה,
אֲשֶׁר אַךְ עִבְרִי נִקְרָא וּבְלִבּוֹ תוּשִׁיָּה!
4 🔗
וַאדֹנָי אֲשֶׁר נִתַן אָז לַנְּבִיאִים אֹמֶר,
הוּא בֵרַךְ גַּם אֶת מעֲשֵׂיהֶם הֵנָּה וָהֵנָּה;
מִבִּכּוּרֵי תֵימָן4 עַד הַפְּרָחִים צָפוֹנָה;
וַיְחִי עֵץ חַיֵּינוּ כִּימֵי קֶדֶם הִפְרִיחַ,
לֹא יֶחְסַר לוֹ כֹּל כִּי אִם רוּחַ אֵל יָרִיחַ.
5 🔗
עַתָּה אַל תָּבוּז יַעֲקֹב אִמְּךָ כִּי זָקָנָה,
אִמְּךָ הָעִבְרִיָּה תִּתְחַדֵּשׁ כִּנְעוּרֶיהָ;
וּנְעָרֶיךָ נֵעוֹרוּ הַצְּפוּנִים צָפוֹנָה,
וּלְעֵין כֹּל עִטְּרָה לָמוֹ הָאֵם בִּפְרָחֶיהָ;
וַיְבָרְכוּם גַּם הָעָם כִּי לֹא עוֹד בָּם יָרִיבוּ,
כִּי אִם – אֲשֶׁר אֲבוֹתָם בַּנְּבִיאִים הִלְעִיבוּ.
6 🔗
הַנְּעוּרִים! אָמְנָם פִּרְחֵי צָפוֹן גַּם אַתֵּמָה
אַל תִּירְאוּ הַמְּרַפִּים יַד כָּל עֹשֶׂה בַקֹּדֶשׁ:
כִּי סָבִיב לַפְּרָחִים אַךְ הַקּוֹצִים הֵן הֵמָּה
אַךְ מִכְסֵה צֵל עַל יָרֵחַ בִּקְצוֹת הַחֹדֶשׁ;
וּלְמִקְדַּשׁ אֵל אֶת הַפְּרָחִים אַךְ נָא תִּשָּׂאוּ
אִם לֹא כַאֲרָזִים בַּלְּבָנוֹן לָכֶם יִשְׂגָּאוּ.
7 🔗
הִתְקַדְּשׁוּ! כִּי אֱלֹהִים מִנְחוֹתֵיכֶם יָרַח5,
קַדְּשׁוּ שִׂיחוֹת פִּיכֶם הֶגְיוֹן לִבְּכֶם קַדֵּשׁוּ;
מִמַּעְיָן יוֹצֵא6 מִבֵּית אֵל הַשְׁקוּ כָל פֶּרַח.
כִּי שָׁרְשֵׁיהֶם קֹדֶשׁ וּבִשְׂדֵי אֵל שׁוֹרֵשׁוּ;
שִׁירוּ בִכְבוֹד שַׁדַּי וּבְפֹעַל יָדָיו שִׂיחוּ,
אָז נִטְעֵי גַן הָאֵל בִּקְצוֹת תֵּבֵל יַפְרִיחוּ.
-
‘פרחי צפון’– כתב–עת בעריכת אליעזר ליפמאן הורוויץ ושמואל יוסף פין. הופיעו שתי חוברות בווילנה תר“א – 1841, תר”ד 1844. אד‘ם הכהן פרסם ב’פרחי צפון‘ שיריו: ’המתאונן‘, ’המשורר‘ ו’התמורה‘. במחברת השנייה (ווילנה תר"ד, עמ' 103–90) כתב שמואל יוסף פין מאמר ’בקרת ספר שירי שפת קדש' של אד"ם הכהן. ↩
-
ממאספי – הכוונה לכתב–העת ‘המאסף’ על כרכיו הרבים בעריכתם של ראשוני המשכילים בגרמניה (בערים שונות), בשנים 1811–1784. ↩
-
כרם חמד – ראה לעיל בשיר הקודם, ‘על ספרי כרם חמד’, הערה 1. ↩
-
בכורי תימן – הכוונה ל‘בכורי העתים’, שיצאו בווינה בשנים 1821 – 1833. ↩
-
לפי שמואל א כו, יט. ↩
-
לפי יואל ד, יח. ↩